Vertaling van "lorsqu’elle sera complète " (Frans → Engels) :

Lorsqu'elle sera complètement mise en oeuvre, cette subvention permettra à près de 130 000 Canadiens de suivre une formation dans des établissements comme les collèges communautaires et les centres de formation syndicale chaque année.
Once fully implemented, this grant would help nearly 130,000 Canadians to obtain training in institutions such as community colleges and trade union training centres each year.

Pour commencer, au moment où on les contacte, on peut assurer aux donneurs, un peu comme lorsqu'il s'agit d'une directive préalable, que leur décision informée de donner leurs organes sera enregistrée immédiatement et complètement, et également qu'elle sera respectée au moment de leur décès.
First of all, at the time they are approached, donors can be assured, almost like an advance directive, that their informed decision to donate will be both registered immediately in its entirety and applied definitively at the time of their death.

14. note que la proposition de la Commission sur le réexamen de la stratégie Europe 2020 sera publiée avant la fin de l'année 2015 et regrette ce retard, étant donné qu'elle était initialement prévue pour le début de l'année 2015; souligne que cela se produira une fois de plus à un "moment plutôt inopportun" dans le cycle de la politique de cohésion, lorsque le processus de mise en œuvre sera en marche; souligne, en outre, que la reprogrammation précoce serait complètement contre-productive pour la planification stratégique à long terme de la politique de cohésion;
14. Notes that the publication of the Commission’s proposal on the review of the Europe 2020 strategy is due before the end of 2015 and regrets this delay, given that it was initially scheduled for early 2015; stresses that this will once again take place at a rather ‘inopportune moment’ in the cohesion policy cycle, when the effective implementation process is under way; stresses, moreover, that early reprogramming would be completely counterproductive for the long-term strategic planning of cohesion policy;

Lorsqu’elle sera complète, la constellation, composée de 30 satellites à usage civil, permettra aux particuliers, aux entreprises et aux administrations de profiter de services de positionnement et de synchronisation universels ultra-modernes présentant une précision, une disponibilité et une intégrité exceptionnelles ainsi qu’un signal garanti.
The complete 30 satellites Galileo constellation, specifically designed for civil use, will eventually offer citizens and institutional users state-of-the-art global positioning and timing services with outstanding accuracy, availability, integrity and a guaranteed signal.

J'ai certainement hâte de voir l'évaluation complète lorsqu'elle sera présentée à la fin du mois.
I'll certainly look forward to the full evaluation when it is presented at the end of the month.

La Commission en exploitera les résultats lorsqu'elle élaborera un train complet de mesures pratiques et de règles, qui sera proposé au premier semestre 2011.
The Commission will use the results when it prepares a comprehensive package of rules and practical measures to be proposed in the first half of 2011.

Il va y avoir encore davantage de possibilités lorsque la réforme complète du budget de l'Union européenne sera examinée, ce qui, comme nous le savons tous, se fera sur base de l’analyse globale qui doit être effectuée par la Commission européenne elle-même en 2008 et 2009.
There are going to be even more opportunities when the complete reform of the European Union budget is discussed, which, as we already know, will be done on the basis of the total analysis to be conducted by the European Commission itself in 2008 and 2009.

Par ailleurs, l’interprétation que vous avez faite de la procédure adoptée est, elle aussi, complètement erronée. La Conférence des présidents en a débattu et continue d’en débattre et, lorsque le moment sera venu, vous serez tenu pleinement informé des décisions qu’elle aura prises.
Your interpretation of the procedure adopted is also entirely mistaken. The Conference of Presidents has discussed it, it will continue to discuss it and, when the time comes, you will be made fully aware of the decisions it takes.

Elle sera utilisée pour extrapoler les salaires bruts annuels effectifs ainsi que les primes et indemnités annuelles lorsque le salarié a travaillé moins d'une année complète, c'est-à-dire moins de cinquante-deux semaines.
It will be used to gross up the actual gross annual earnings and the annual bonuses and allowances where the employee has worked for less than a full year, i.e. less than 52 weeks.