Traduction de «lorsque vous serez prêt vous pourrez nous expliquer » (Français → Anglais) :

Prenez votre temps, et lorsque vous serez prêt vous pourrez nous expliquer.Vous pourriez peut-être nous expliquer surtout pourquoi votre projet de loi ou votre motion devrait être discutée pendant trois heures à la Chambre des communes plutôt qu'une heure et pourquoi il devait faire l'objet d'un vote.
Take your time, but when you're ready you could proceed to tell us.Perhaps you could focus on why your bill or your motion should be given three hours in the House versus one hour and why it should be votable.

Lorsque vous serez prêt, veuillez nous présenter un exposé d'une durée de cinq à dix minutes afin que nous puissions vous poser des questions.
When you're comfortable, please give us your presentation of between five and ten minutes so that we can get right to questions.

Lorsque vous serez prêts à faire le voyage, nous serons en mesure de vous fournir une information à jour en fonction des conditions locales.
When you are ready to travel, we will be ready to provide up-to-date information at that time, based on local conditions.

Monsieur Marleau, je vous demande ainsi qu'à vos collègues de bien vouloir réfléchir aux aspects dont nous avons parlé aujourd'hui et de communiquer avec nous l'année prochaine, lorsque vous serez prêts.
Mr. Marleau, to you and your colleagues, we'd be most grateful if you would think about the things we have discussed and if you would contact us in the new year, when you're ready.

Lorsque vous serez prêts, je voudrais passer à d'autres questions qui nous ont été posées, surtout celles qui concernent la Loi canadienne sur la santé.
When the committee is ready, I'd like to go to some other questions that were put to us, particularly those pertaining to the Canada Health Act.