Vertaling van "lorsque vous habitez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Habitez-vous temporairement au Canada?
Are You Staying in Canada Temporarily?

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Que se passe-t-il lorsque vous êtes en liberté conditionnelle?
What happens when you are out on Parole?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque vous habitez dans une grande ville, la zone d'appel local est claire, mais dans les régions rurales, cette zone peut parfois comprendre différentes collectivités.
If you live in a big city, the local calling area is clear, but sometimes, in smaller, more rural areas, the local calling area for your device might include a number of different communities.

L'interprétation de la notion de résidence secondaire, lorsque vous habitez à Gatineau 91 p. 100 du temps et que vous disposez de 10 p. 100 de votre temps à Maniwaki, qui est située à 133 kilomètres et si, à 43 reprises, vous signez une déclaration de frais de subsistance intitulée « Demande de remboursement de frais de voyage; système de déplacement; remplir une par voyage; certifier que les dépenses sont conformes », je crois, honorables sénateurs, qu'il y a un sérieux problème.
The interpretation of the concept of secondary residence, when you live in Gatineau 91 per cent of the time and you spend 10 per cent of your time in Maniwaki, 133 kilometres away, and on 43 occasions, you sign a claim for living expenses entitled " Travel Expense Claim; Points Travel System; complete one claim per trip; certify that charges are in accordance with the Rules" , I think, honourable senators, there is a serious problem.

Certes, lorsque vous habitez ma région, il vous est impossible de vous rendre au travail sans emprunter l’avion et, dans ce cas, de tels incidents vous interpellent.
Certainly when you come from where I come from, where it is impossible to get to your work unless you use the aeroplane, then that really brings it home to you.

Mon deuxième point est que lorsqu’on lit le traité de Lisbonne, un document sur lequel vous avez tous travaillé, il apparaît évident que les décisions concernant la palette énergétique étaient et restent de la responsabilité des États membres, c’est-à-dire des pays dans lesquels vous habitez.
My second point is that if one reads the Treaty of Lisbon, a document on which you all worked, then it is evident that the decision on the energy mix was and remains a matter for the Member States, in other words the countries where you live.

Je ne peux qu'imaginer que lorsqu'ils ont apporté plus tôt les changements au régime d'AE, les prestations région par région.Si vous habitez Toronto, vous avez de bien meilleures chances de trouver beaucoup plus rapidement un emploi que si vous habitez Thunder Bay.
I can only imagine that when they made the changes to the EI system earlier, the region-by-region benefits.If you live in Toronto, you are much more apt to be able to find a job much faster than if you're in Thunder Bay.

Lorsque vous avez plus de 55 ans et que vous habitez à Baie-Comeau, à Roberval, à Val-d'Or, à La Sarre ou La Tuque, allez-vous prendre votre baluchon et vous déraciner de votre communauté sans savoir ce que vous irez faire en Alberta ni pendant combien de temps on pourra vous garantir un emploi?
When you're 55 years old and you live in Baie-Comeau, Roberval, Val-d'Or, La Sarre or La Tuque, do you pack your bags and uproot yourself from your community without knowing what you'll be doing in Alberta or for how long you can be guaranteed a job?

Si vous habitez le centre-ville d'Edmonton ou d'Ottawa, vous n'arriverez peut-être pas à décider si vous voulez consulter le Dr A, le Dr B ou le Dr C. Cette situation semble très étrange lorsque vous habitez le nord du Canada et que vous n'avez pas ce choix.
If you are living in downtown Edmonton or Ottawa, maybe you cannot decide if you will go to Doctor A or Doctor B or Doctor C. That seems pretty strange when you are living in Northern Canada and do not have that option.