Vertaling van "habitez-vous temporairement au canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Habitez-vous temporairement au Canada?
Are You Staying in Canada Temporarily?

Si vous songez à travailler temporairement au Canada
Do you want to work temporarily in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le problème, c'est que si vous habitez l'est du Canada, vous risquez de penser que ce n'est pas une idée aussi brillante que cela.
The problem is that if you're in eastern Canada, you might not think that was the best idea.

M. Comuzzi, tout comme moi et d'autres probablement, a gloussé, car si vous habitez dans les plus petites localités du Canada, vous n'avez certes pas l'impression que la situation s'est améliorée.
Mr. Comuzzi chuckled, as did I and I'm sure others probably did, because if you're in the smaller centres in Canada, you certainly don't feel as if you're light-years away from it.

Selon l'endroit où vous habitez au Canada, il vous suffit de signer une carte de don d'organes ou d'apposer un autocollant sur votre carte de santé ou votre permis de conduire pour indiquer que vous souhaitez faire don de vos organes.
Depending on where you live in Canada, simply signing an organ donor card or placing a sticker on your health card or driver's licence provides proof of your desire to donate.

Si vous habitez le centre-ville d'Edmonton ou d'Ottawa, vous n'arriverez peut-être pas à décider si vous voulez consulter le Dr A, le Dr B ou le Dr C. Cette situation semble très étrange lorsque vous habitez le nord du Canada et que vous n'avez pas ce choix.
If you are living in downtown Edmonton or Ottawa, maybe you cannot decide if you will go to Doctor A or Doctor B or Doctor C. That seems pretty strange when you are living in Northern Canada and do not have that option.

Ceux qui connaissent un peu l'histoire du Canada savent qui il est, mais si vous mettez Boucher et que vous habitez dans la région, vous avez de meilleures chances de savoir qui il est que si vous habitez dans une autre région ou une autre province au Canada.
Those who are somewhat familiar with Canadian history know who he is, but if just Boucher was used, people in the region would have better odds of knowing who he is than those living in another region or province of Canada.