Traduction de «lorsque sue rodriguez » (Français → Anglais) :

Il y a quelques années, le sujet avait été discuté en long et en large lorsque Sue Rodriguez avait voulu en finir avec une vie bien difficile sans faire en sorte que ceux et/ou celles qui l'aideraient à mourir se retrouvent en difficulté avec la loi.
A few years ago, the subject was discussed at length when Sue Rodriguez wanted her very difficult life to come to end without causing any legal problems for those who would help her to die.

Sue Rodriguez, qui était atteinte de la sclérose latérale amyotrophique au début des années 1990, a posé la célèbre question « alors à qui appartient ce corps? » lorsqu'elle en a appelé à la Cour suprême du Canada afin qu’elle crée une exemption à l’égard du suicide médicalement assisté.
Sue Rodriguez, who in the early 1990s was living with ALS, famously asked the question, whose body is it, when she petitioned the Supreme Court for a physician-assisted suicide.

À titre d'exemple, Sue Rodriguez a invoqué la Charte lorsqu'elle a contesté les dispositions du Code criminel sur l'aide au suicide.
For instance, Sue Rodriguez utilized the Charter in her challenge to the assisted suicide provisions of the Criminal Code.