Vertaling van "lorsque peter gzowski est venu témoigner hier " (Frans → Engels) :

Le sénateur LeBreton: Lorsque Peter Gzowski est venu témoigner hier, il a donné l'image d'une pyramide dont la base qui est large représente les familles à faible revenu, c'est-à-dire les familles à revenu fixe.
Senator LeBreton: When Peter Gzowski appeared as a witness yesterday, he talked about a pyramid. The bottom where the pyramid widens out represented the lower income people, that is, people on fixed income.

Lorsque le ministre de la Justice, l'honorable Peter MacKay, est venu témoigner devant le comité, il n'a jamais fait mention de recherches ou de faits appuyant ces mesures draconiennes.
When the Minister of Justice, the Honourable Peter MacKay, appeared before our committee, he did not at any time mention the research or factual evidence supporting these drastic measures.

Cette question a aussi été soulevée par M. Peter Noonan, de l'Office national de l'énergie, lorsqu'il est venu témoigner devant le comité du Sénat.
This issue was also addressed by Mr. Peter Noonan, who came from the National Energy Board to testify in front of the Senate committee.

J'attire l'attention des sénateurs sur le débat qui a eu lieu lorsque le ministre est venu témoigner, hier, devant notre comité.
I draw the attention of senators to the debate that took place when the minister testified before our committee yesterday.

Il est en effet à prévoir qu'il y aura des différends au sujet de l'eau, et il y en a déjà eus, et je pense que l'un des membres du comité a déjà demandé à Peter Fawcett, des Affaires étrangères du Canada, lorsqu'il est venu témoigner, ce qu'il adviendrait dans le cas de l'affaire SunBelt en vertu de l'ALENA.
We are far more likely to see disputes over water, and we've already seen, as I think one of the committee members asked Peter Fawcett from Foreign Affairs Canada, when he was here, about what would happen under NAFTA and the Sun Belt case.