Vertaling van "lorsque nous vieillissons " (Frans → Engels) :

Est-ce que nous inspirons la confiance, l'espoir et l'ambition aux jeunes ou voient-ils en nous, surtout lorsque nous vieillissons, des rabat-joie, des obstacles, des freins pour leurs rêves et leurs aspirations?
Do we inspire confidence, hope and aspirations on the part of younger people or do they see in us particularly as we grow older a wet blanket, an obstacle or an impediment to their dreams and aspirations?

À mesure que nous formons [.] des connexions synaptiques lorsque nous sommes très jeunes, nous créons également le cadre qui « façonnera » notre schème d'apprentissage à mesure que nous vieillissons [.]. Plus l'expérience est vaste et diversifiée lorsque la personne est très jeune, plus elle aura de chances, plus tard, de surmonter des situations indécises, complexes, incertaines et nouvelles.
As we build.synaptic connections when we are very young, so we build the framework which will " shape" how we learn as we get older.The broader and more diverse the experience when very young, the greater are the chances that, later in life, the individual will be able to handle open, ambiguous, uncertain and novel situations.

Elles m'ont répondu qu'il fallait dire que les lesbiennes sont les dernières à être embauchées, les premières à être congédiées, qu'elles gagnent 40 p. 100 de moins comme femmes et comme lesbiennes que les hommes; que lorsque nous vieillissons, nous avons tendance à être plus pauvres lorsque nous sommes malades, nous risquons de le demeurer; et que sur le plan de l'immigration, nous ne pouvons pas parrainer des membres de nos familles pour les faire venir au Canada.
They said to say that lesbians are the last hired and the first fired and that they earn 40 per cent less as women and as lesbians than men; that when we are older, we tend to be much poorer; that when we are sick, we are likely to stay that way; and that, in terms of immigration, we cannot bring our partners as family members into Canada.

Le sénateur Kinsella: Lorsque nous vieillissons, notre mémoire perd un peu de sa précision.
Senator Kinsella: Our memory, as we grow older, is not as great as it was before.