Vertaling van "lorsque nous subissons " (Frans → Engels) :

Lorsque nous subissons un examen mammaire et qu'un écran apparaît devant nous, est-ce ce que vous appelez la mammographie assistée par ordinateur?
When we have a breast exam and we see the technician and the screen comes up, is that what you call a computer-driven mammography?

Par exemple, la protection des biens n'est pas un objectif qui est précisé dans les codes, même s'il est clair que lorsque nous subissons une perte lorsque notre maison est détruite par le feu, il s'agit d'une perte énorme.
For example, property protection of houses is not a stated objective of the codes, even though it is clear that whenever we do suffer a loss in terms of a house burning down, it is a tremendous loss to people involved.

Elles existent pour nous dicter des codes de conduite, des modes de comportement, des façons de nous respecter les uns les autres, et de manières de nous faire indemniser lorsque nous subissons des dommages, tous ces éléments étant importants pour une société structurée et légitime.
They're there to give us codes of conduct, ways of behaving, ways of respecting one another, and ways of receiving compensation when damages are done to us, that are important for a structured and lawful society.

Lorsque nous subissons un examen médical, que nous achetons de l'assurance, que nous achetons une voiture, que nous allons à une institution bancaire, les banques de données sont omniprésentes.
When we go for a medical, when we buy insurance, when we buy a car, when we go into a bank, there are databases everywhere.

Lorsque nous subissons des fluctuations cycliques, il y a d'autres problèmes qu'on doit régler, et auxquels on s'attaque en fonction de la situation actuelle.
When we go through cyclical ups and downs, there are other problems that need to be dealt with and are being dealt with based on the current situation.