Vertaling van "lorsque nous renverrons " (Frans → Engels) :

Lorsque nous renverrons ce projet de loi au comité, il sera examiné en détail.
When we pass this bill on to committee, we will be opening it up to the committee inspection process.

Cela nous permet d'évaluer la situation dans le monde de telle sorte que lorsque nous renvoyons des gens, nous nous acquittons de notre obligation internationale en matière de refoulement, ce qui veut dire que nous ne renverrons pas des gens vers des pays où ils seront en péril.
That's in order to watch and see what the situation is around the world so that when we remove people, we fulfil our international obligation on refoulement, which means we will not remove someone to place them in harm.

Cependant, lorsque nous renverrons le projet de loi au comité, je suis certain que le sénateur pourra poser cette question aux juristes qui comparaîtront devant nous.
However, when we refer the bill to committee, I am sure the honourable senator will be able to ask this question of the lawyers who will appear before us.

Je serai très fier lorsque nous renverrons le projet de loi au comité, lorsqu'il reviendra à la Chambre pour un vote et lorsque la majorité des députés voteront pour le projet de loi de sorte que tous les Canadiens de naissance puissent rester des Canadiens pendant le reste de leur vie.
I will be very proud when we get it to committee and it comes back here for a vote one night when the majority of members of the House will vote to pass the bill to ensure that all those Canadians who were born here can be proud Canadians for the rest of their lives.

Nous ne renverrons le projet de loi devant la Chambre que lorsque nous aurons la conviction qu'il est satisfaisant, et nous voulons que vous puissiez participer au processus.
We will only take that bill back to the House once we think it's right, and we want you to be part of that.