Traduction de «lorsque nous renforçons » (Français → Anglais) :

L'Europe affiche une solidarité inébranlable et continuera à apporter un soutien sans faille aux victimes les plus vulnérables de cette crise, c'est pourquoi nous renforçons notre aide», a expliqué le commissaire.«Permettez-moi d’exprimer ma profonde gratitude envers le Liban et la Jordanie pour les efforts titanesques déployés. Ces pays ont fait montre d’une solidarité remarquable avec les réfugiés lorsque ceux-ci en avaient le plus besoin».
Europe's solidarity is unwavering and we remain fully committed to continue bringing relief to the most needy victims of this crisis - that is why we are stepping up our assistance,” the Commissioner explained. “Let me express my deep appreciation for the immense efforts by Lebanon and Jordan, who have shown huge solidarity with the refugees in their greatest time of need".

Lorsque nous mettons en oeuvre un nouveau processus opérationnel ou une nouvelle étape liée à l'automatisation, nous renforçons les mesures de sécurité pour nous assurer de ne pas créer accidentellement une quelconque possibilité que les données personnelles des gens soient accessibles d'une façon qui n'a pas été anticipée et prévue.
If we are introducing some new business process or some new step in automation, we are tightening the bolts on security to make sure that we're not inadvertently or accidentally creating some possibility of opening up people's personal data in a way that wasn't envisioned and advised.

Lorsque nous renforçons les opérations de lutte contre la criminalité, nous devons également renforcer les droits des individus.
When we strengthen crime-fighting operations we must also strengthen the rights of the individual.

Pour nous, lorsqu'un incident survient comme cela s'est produit il y a deux ou trois semaines, il ne fait aucun doute qu'à ce moment-là, nous renforçons nos activités de surveillance en fonction des menaces.
For us, when something happens like it did two or three weeks ago, there's no doubt that at that point we strengthen our monitoring activities based on the threats.

Toutefois, dans un pays avec qui nous renforçons nos relations de voisinage et avec qui nous développons nos liens, le recours à la torture dans les prisons, notamment lorsqu’il est motivé politiquement, appelle notre rejet total et notre condamnation absolue.
However, in a country with which our neighbourly relations are continuing to grow, and with which we are strengthening our relationship, the use of torture as a form of treatment in prisons, especially when it is fuelled by political motivation, is something that demands our total rejection and full condemnation

Il soulève également la question que lorsque nous renforçons la capacité, il est non seulement important de savoir dans tout le sens du mot que nous avons besoin de la capacité pour équilibrer l'offre, mais il y a aussi des enjeux au sujet de différentes régions.
He also makes the point that when we are building capacity not only is it important in the largest sense in that we need the capacity to match the supply, but there are also issues about different regions.

Nous renforçons ce principe d'interaction en nous assurant que les consommateurs pourront se faire entrendre lorsque les politiques touchant aux marchés canadiens seront mises en place.
We reinforce this principle of interaction by ensuring that consumers can be heard whenever policies affecting Canadian markets are put in place.