Vertaling van "pourquoi nous renforçons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

c'est pourquoi nous
for this reason we

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Europe affiche une solidarité inébranlable et continuera à apporter un soutien sans faille aux victimes les plus vulnérables de cette crise, c'est pourquoi nous renforçons notre aide», a expliqué le commissaire.«Permettez-moi d’exprimer ma profonde gratitude envers le Liban et la Jordanie pour les efforts titanesques déployés. Ces pays ont fait montre d’une solidarité remarquable avec les réfugiés lorsque ceux-ci en avaient le plus besoin».
Europe's solidarity is unwavering and we remain fully committed to continue bringing relief to the most needy victims of this crisis - that is why we are stepping up our assistance,” the Commissioner explained. “Let me express my deep appreciation for the immense efforts by Lebanon and Jordan, who have shown huge solidarity with the refugees in their greatest time of need".

Le sénateur Cools : Si la préoccupation est la reddition de comptes, pourquoi ne commençons-nous pas par cela, et pourquoi ne renforçons-nous pas le rôle du Parlement dans tout ce processus?
Senator Cools: If the concern is accountability, why do we not begin at the front, and in the present, to strengthen the role of Parliament in this entire process?

Voilà pourquoi nous renforçons les partenariats commerciaux du Canada dans des marchés qui connaissent une croissance rapide partout dans le monde, comme le Panama; ces initiatives font partie intégrante du plan de promotion du commerce du gouvernement qui vise la création d'emplois, la croissance et la prospérité à long terme.
That is why deepening Canada's trading relationship is rapidly growing in markets around the world, such as Panama, which is an important part of this government's pro-trade plan for jobs, growth and long-term prosperity.

C’est pourquoi, après un long débat, nous renforçons les prescriptions sur l’ensemble de la chaîne d’approvisionnement, allant des producteurs dans l’UE ou en Chine aux importateurs et aux distributeurs dans l’UE.
That is why, after an extensive debate, we are tightening the requirements on the whole supply chain starting with the producers in the EU or China to importers and distributors in the EU.

Je sais qu'en cas de situation d'urgence extrême nous allons demander de l'aide, mais je me demande simplement pourquoi nous ne renforçons pas notre armée et nous ne rouvrons pas des bases militaires, comme celle de Gander à Terre-Neuve.
I know that in times of extreme emergency we will. But I'm just wondering why we aren't building up our own military and reopening bases, such as the one in Gander, Newfoundland.

Si nous n'agissons pas en tant qu'Union européenne - et nous n'avons guère été considérés en Amérique en tant qu'Union européenne -, si nous ne renforçons pas l'Union européenne, nous perdrons constamment de notre poids dans le monde. C'est pourquoi notre objectif doit être de renforcer l'Europe communautaire.
Unless we act as a European Union, and we are hardly even perceived as a European Union in America; unless we strengthen the European Union, then we shall lose more and more clout internationally, which is why our objective must be to strengthen the European Community.

Le Canada n'envisage pas, pour le moment, et n'appuie pas d'autres mesures que le soutien total aux sanctions et c'est pourquoi nous annulons nos vols commerciaux vers Haïti et que nous renforçons nos sanctions commerciales contre les Haïtiens.
Canada is not contemplating or supporting at this time any other action except the support of total sanctions. For that reason we are cancelling our commercial flights into Haiti and strengthening our commercial sanctions against Haitians at this time.