Vertaling van "lorsque nous l’excusons " (Frans → Engels) :

Qu’est ce qui peut nous garantir contre la violation des droits de 1’homme, d’abord à l’intérieur de nous-mêmes – lorsque nous l’acceptons, lorsque nous fermons les yeux, lorsque nous l’excusons – et ensuite dans le monde?
What will ensure we do not violate human rights, firstly within ourselves – when we accept it, close our eyes or make excuses – and secondly within the world?

À nouveau, nous nous excusons de ne pas avoir commencé à l'heure prévue, mais lorsqu'il y a un vote, nous devons assumer nos responsabilités.
We again apologize for not starting as we had planned, but when we have a vote that's where our responsibilities lie.

Nous nous excusons à nouveau du retard, mais vous savez ce que c'est lorsque des politiciens prennent la parole en Chambre; nous n'arrivons pas à les arrêter pour pouvoir tenir nos réunions de comité.
Again, we apologize for being late, but you know how it is when some politicians get talking in the chamber; we can't get them to stop so we can carry on with our committee meetings.