Vertaling van "lorsque nous l’associons " (Frans → Engels) :

Lorsque nous sommes dans d'autres pays pour défendre les droits dans le cadre des programmes que je viens de mentionner, ou lorsque nous nous associons à des ONG ou à la société civile dans ces pays, nous le faisons uniquement dans un esprit de partenariat et de coopération.
When we work in other countries on an advocacy issue related to the programs I mentioned, or when we work with NGOs or civil society in those countries, we enter the country only in partnership or in cooperation.

Dans ce cas, notre rôle a un maximum d'efficacité lorsque nous nous associons à d'autres pays et à des institutions multilatérales pour élaborer des normes internationales, par exemple une législation internationale des droits de l'homme, que ce soit la Déclaration universelle, le Pacte politique et civil, le Pacte économique, social et culturel ou toutes sortes d'autres instruments comme la Convention sur les droits de l'enfant.
Then our best efforts are when we combine with other countries and multilateral institutions to set international standards such as international human rights legislation, whether it is the universal declaration, the political and civil covenant, the economic social and cultural covenant, or a host of others like the Convention on the Rights of the Child.

Elle permet de trouver bien plus de réponses dans la vie qu’en l’absence d’éducation, et elle donne la possibilité aux individus et aux sociétés de rechercher un meilleur avenir économique, social, culturel et politique. C’est la raison pour laquelle je suis certain qu’un programme intégré dans le domaine de la formation tout au long de la vie pourrait offrir bon nombre de nouvelles possibilités sur le plan quantitatif et qualitatif, car, lorsque nous l’associons aux actions que nous entreprenons tous ensemble en Europe, il représente bien plus qu’un simple programme.
It is a key to many more answers in life than are possible without education, and it empowers individuals and societies to seek a better economic, social, cultural and political future; and that is why I am sure that an integrated lifelong learning programme could provide many new opportunities in quantitative and qualitative terms, because when we see it in combination with what we are doing in Europe all together, it means much more than just a programme.

Nous nous associons pleinement à Mme Megawati, lorsque celle-ci affirme sa résolution à traduire rapidement les coupables devant la justice. Avec la communauté internationale, nous devons continuer à faire notre possible pour lutter contre le fléau du terrorisme sous toutes ses formes.
We fully share President Megawati's resolve that the perpetrators must be speedily brought to justice, and we in the international community must continue to do all we can to combat the scourge of terror, in all its manifestations.

Dans une certaine mesure, lorsque nous essayons de favoriser la démocratisation, nous nous associons à un groupe qui avait justement privé son peuple de démocratie.
To a certain extent, in efforts to provide democratization we are partnering with a group that initially denied democracy to the people of Algeria.

Le sénateur LaPierre: Une chose me chicote. Lorsque nous parlons de drogues, nous associons cela à des jeunes de milieux défavorisés, des jeunes aux prises avec des problèmes familiaux.
Senator LaPierre: I am concerned that whenever we talk about drugs, we talk about poor kids, kids with family problems.