Vertaling van "chicote lorsque nous " (Frans → Engels) :

Au sujet des espèces transfrontalières, il y a quelque chose qui me chicote depuis le jour où nous avons commencé à entendre des témoins, quand j'ai entendu les experts dire que lorsqu'une espèce est en péril, ce qui se passe de l'autre côté de la frontière importe peu.
The other question I have, seeing we're talking about transboundary, is something that's bothered me from day one when we started to listen to witnesses, when I heard the experts say when a species is endangered, it doesn't matter what's happening on the other side of the border.

Le sénateur LaPierre: Une chose me chicote. Lorsque nous parlons de drogues, nous associons cela à des jeunes de milieux défavorisés, des jeunes aux prises avec des problèmes familiaux.
Senator LaPierre: I am concerned that whenever we talk about drugs, we talk about poor kids, kids with family problems.