Traduction de «lorsque nous franchissons » (Français → Anglais) :

Essentiellement, nous n'avons pas à présenter des titres de voyage, comme un passeport, lorsque nous franchissons la frontière, parce que les gouvernements sont disposés à accepter une pièce d'identité à photo.
Basically, we do not need travel documents such as passports to cross the border because both governments are prepared to rely on pieces of identification that display a photograph.

L’Union européenne, ou plus exactement le label du patrimoine européen, acquiert toute sa signification lorsque nous franchissons les frontières de l’Union européenne.
The European Union, or rather European Heritage Label, acquires its significance therefore when we go outside the European Union’s borders.

Nous franchissons aujourd’hui un pas supplémentaire et garantissons l’augmentation de l’influence des femmes, y compris lorsqu’il s’agit de postes à responsabilité au sein du Parlement et d’autres institutions de l’UE.
We are now going a step further and ensuring that we increase the influence of women, including when it comes to positions of responsibility in Parliament and the other institutions of the EU.

Lorsque nous traitons tout le monde avec dignité, avec respect, lorsque nous travaillons tous de concert, que nous faisons abstraction de la couleur de la peau ou de la race d'une personne, lorsque nous ne faisons pas de distinction basée sur la religion, lorsque nous franchissons le fossé qui a été créé entre les groupes, lorsque nous partageons et travaillons ensemble, alors notre nation peut prospérer.
When we treat all people in this land with dignity and with respect, when we work together, when we do not see the colour of a person's skin, when we do not see the race of a person, when we do not make distinctions based on religion, when we reach cross that gulf that has been created to share and to work together, it is then that our nation can prosper.

Lorsque nous franchissons la ligne et que nous plaçons les personnes vulnérables dans une situation de risque en prônant la cause de la liberté, nous dépassons les bornes.
When we cross over the line and put the vulnerable at risk in the cause of freedom we have gone too far.