Vertaling van "lorsque nous entendions " (Frans → Engels) :

La raison d'être de cet amendement est la suivante: comme je l'ai déjà indiqué précédemment lorsque nous entendions des témoins, le projet de loi porte en fait sur les échanges commerciaux, et non pas sur la culture.
The reason the amendment is put forth is this. As I've indicated at other times when we've had witnesses, this bill is really about trade; it's not about culture.

Lorsque nous avons défini ce que nous entendions par les gros émetteurs industriels, nous nous sommes fondés sur l'intensité des émissions.
What happened was that when we defined large industrial emitters, we defined them on the basis of emissions intensity.

Nous ne nous entendions pas toujours, mais nous avions ainsi l'occasion d'être en désaccord ouvertement et avec transparence, puis d'arriver à une conclusion commune, lorsque c'était possible.
We did not always agree, but it was an open and transparent opportunity to have that disagreement and to come to a common conclusion, where possible.

Le sénateur Atkins: Notre président blaguait lorsqu'il a dit que nous nous entendions bien avec la GTAA.
Senator Atkins: Our Chair was joking that we get along well with the GTAA.

Le ton est assez différent de ce que nous entendions il y a trois ou quatre ans, lorsque l’optimisme régnait.
It is a tone quite different to that we heard three or four years ago when there was a lot of optimism.

À plusieurs reprises, lorsque nous entendions des associations comme la vôtre, nous avons constaté que dans ce domaine, les associations en question communiquaient avec leurs membres sur un ton relativement léger de peur de semer la panique.
A number of times when we had associations here we found that the associations were being very light with their members as far as communicating was concerned because they didn't want to provoke panic.