Traduction de «lorsque nous déployons » (Français → Anglais) :

Lorsque nous déployons des troupes ailleurs, nous devons nous attendre à ce que le commandant, l'officier responsable, puisse appliquer ce système.
When we deploy to other places, we need to expect the commanding officer, the dedicated officer, to be able to apply that system.

Lorsque nous déployons des troupes en Bosnie, il faut que le même système puisse y être appliqué.
It must be put into place so that, when we deploy to Bosnia, the very same system is in place.

Voilà l'une des réalités à laquelle nous faisons face lorsque nous déployons nos navires à l'étranger.
This is one of the realities that we face when we deploy ships overseas.

Je voudrais saluer les efforts consentis par le Parlement européen et ceux que nous déployons pour protéger les médecins et les infirmières au moyen de mesures préventives et, lorsque ces derniers souhaitent obtenir un dédommagement, je suis partisan de la reconnaissance de ce droit.
I would like to support the efforts of the European Parliament and our efforts to protect doctors and nurses through preventative measures and also, where they are seeking compensation, for this right to be acknowledged.

Lorsque nous déployons nos forces, nous ne pouvons pas attendre que d'autres viennent à notre secours ou dépendre d'autres pour subvenir aux besoins de nos forces si nous faiblissions.
When deploying our forces, we cannot wait for others to come to our rescue or depend on others to provide for our forces should we falter.

Ainsi, lorsque nous déployons des troupes, nous déployons aussi leur famille de façon virtuelle et cet engagement de la part des familles doit être reconnu.
So when we deploy troops, we are also deploying their families in a virtual way, and that commitment is to be recognized.