Vertaling van "lorsque nous divergeons " (Frans → Engels) :

Nous divergeons parfois, et même souvent, d'opinion, mais en général je respecte les opinions du député même lorsqu'elles sont frivoles et abusives.
While I differ with him periodically—in fact often—I generally respect his opinions, even when those opinions are frivolous or abusive.

Au-delà de l'Union pour la Méditerranée, le rapport montre très clairement que les citoyens euroméditerranéens que nous sommes partagent pour l’essentiel les mêmes valeurs, et que, même lorsque nous divergeons sur certains points, le respect et la compréhension de ces différences jouent pour nous un rôle fondamental.
Beyond the Union for the Mediterranean itself, the report shows very clearly that we, Euro-Mediterranean citizens, share most of our values — and that, even when we may diverge, respect and understanding for those differences are essential.

Lorsque nous divergeons, c'est le progrès à l'échelon international qui en pâtit.
If we are divided, the opportunity for international progress is often lost.

Nous divergeons politiquement sur de nombreux points, mais lorsqu'il s'agit d'améliorer la coordination dans la politique de l'emploi, nous sommes d'accord, et je remercie particulièrement M. Schmid pour avoir clairement rappelé que la stratégie pour l'emploi ne devait pas uniquement être un processus descendant, mais aussi un processus ascendant auquel devaient prendre part tous les acteurs de terrain de la politique de l'emploi.
We have political disagreements about a lot of things but, when it comes to making the open coordination of employment policy more transparent, we stand shoulder to shoulder, and I would especially thank Mr Schmid for clearly pointing out that the employment strategy must not only be a process driven from the top but also a process developed from below and involving everyone practically engaged on employment policy.

Toutefois, nous divergeons complètement d'opinion lorsque les partisans du taux uniforme justifient l'élimination des déductions et des crédits en soutenant que le gouvernement ne devrait pas se servir du système fiscal pour appliquer une politique socio-économique.
However, we differ diametrically when the advocates of flat taxes justify the elimination of deductions and credits by arguing that the government should not use the tax system to pursue social and economic policy.