Vertaling van "lorsque nous deviendrons " (Frans → Engels) :

Lorsque nous les aurons regroupés et que nous aurons réduit le nombre d'endroits où nous devons concentrer nos systèmes de défense, nous deviendrons très efficaces.
When we bring them all together and reduce the number of places we have to concentrate our defences, we will get very good.

Lorsque nous enverrons notre bitume brut en Chine, comme le propose le projet d'oléoduc Northern Gateway, nous deviendrons simplement les fournisseurs de la matière première des raffineries chinoises.
When we do export raw bitumen to China, as is proposed for the Gateway pipeline, we will become a supply link in a chain that can only be filled with that product moving to China for upgrading there.

Étant donné qu’à l’heure actuelle les 15 États membres sont tous à des stades différents dans leur lutte contre la cybercriminalité, comment la Commission compte-t-elle venir à bout de cet obstacle et assurer une mise en œuvre efficace, en particulier lorsque nous deviendrons une Union à 25, lorsque le vrai défi consistera à harmoniser les normes de sécurité à travers l’Europe?
Given that at present the 15 Member States are all at different stages of combating cybercrime, how does the Commission plan to tackle this obstacle and ensure effective implementation, especially once we become a Union of 25, when the real challenge will be to harmonise security standards across Europe?

À présent, une nouvelle génération, probablement la plus privilégiée qui ait jamais habité ce continent, aura la chance de voir quelle force majeure sera créée lorsque, de 15, nous deviendrons 25, lorsqu’un demi-milliard de personnes travaillant ensemble et les unes pour les autres consacreront leurs efforts à la tâche consistant à écrire le chapitre le meilleur et le plus heureux de l’histoire de l’Europe.
Now, a new generation, probably the most privileged ever to inhabit this continent, will have a chance to see what great strength is created when 15 becomes 25, when the restless energy of a half a billion people, working with each other and for each other, is harnessed to the task of writing Europe's best and happiest chapter yet.