Traduction de «lorsque nous appuyons » (Français → Anglais) :

Lorsque nous appuyons une motion, elle nous accuse soudainement d'hypocrisie.
When we support a motion suddenly we are charged with being hypocritical.

Nous avons constaté qu'à maintes reprises, lorsque nous appuyons le renvoi d'un projet de loi au comité, soit l'étude en comité est raccourcie, soit nous n'avons pas accès à tous les experts ou à un débat convenable.
Time and time again, what we have seen is that when we support a bill going to committee, either the committee process is shortened or we do not have access to all of the experts or to a healthy debate.

Je le prie de m'excuser si je reprends beaucoup de choses qui ont déjà été dites, mais il n'y a rien de mal à redire les mêmes éléments judicieux lorsque nous appuyons une bonne mesure législative. Je crois comprendre que le projet de loi a été présenté à la suite d'un incident tragique qui s'est produit à Red Deer, où une jeune fille a été agressée sexuellement par une homme déguisé en policier.
It is my understanding that the bill is a response to a very tragic incident in Red Deer, where a young girl was sexually assaulted by a man disguised as a police officer.

Pourtant, lorsque nous appuyons cette industrie, les gens parlent de stratégie, mais lorsque nous soutenons l'agriculture, ils parlent de charité.
When we support that industry it's called a strategy, when we support agriculture it's called a handout.

Nous appuyons M. Albertini lorsqu’il dit que l’UE doit agir, et pas seulement parler, face aux violations des droits de l’homme.
We back Mr Albertini in saying that the EU must act, as well as speak, in the face of human rights violations.

Dès le mois d’octobre, nous avons établi, dans le plan D, que le Conseil devrait faire preuve d’ouverture lorsqu’il agit en qualité de législateur et nous appuyons les initiatives prises par le Conseil.
As early as October, we stated, in plan D, that the Council should be open when it legislates, and we support the initiatives taken by the Council.

Au contraire, nous ne faisons pas preuve de respect, de compassion et de sensibilité à l'égard des homosexuels lorsque nous appuyons les lois qui récompensent un comportement homosexuel, lorsque nous applaudissons à la vulgarité et même à l'obscénité des défilés pour le droit des homosexuels, ou lorsque nous contribuons à les emprisonner dans ces unions stériles, dépravées et dépourvues de toute spiritualité qui confondent amour et luxure.
On the contrary, we do not show respect, compassion, and sensitivity towards homosexuals when we support laws that reward homosexual behaviour; when we applaud the vulgarity, and even obscenity, of gay rights parades; or when we cooperate in imprisoning them in sterile, depraved, and spiritually dead unions that call lust love.