Vertaling van "lorsque mme neville " (Frans → Engels) :

Madame Breton-Le Goff, lorsque Mme Neville posait des questions sur l'utilisation interchangeable de la terminologie, vous aviez levé votre main, mais vous n'avez pas eu la possibilité de parler.
Madame Breton-Le Goff, when Ms. Neville was asking questions about the interchangeable use of language, you had your hand up, but you didn't get an opportunity to speak.

M. Bruinooge a raison lorsqu'il dit que certaines possibilités dont nous discutons en ce moment vont à l'encontre de la motion, car il s'agit d'introduire des amendements, ou de reformuler la loi, de façon à satisfaire tout le monde et pouvoir l'adopter le plus rapidement possible, alors que la motion de Mme Neville ne prévoit que le lancement d'une période de consultation.
Mr. Bruinooge is correct that some of the discussions we're hearing right now fly in the face of the motion, because they're talking about possibly having amendments, or the act redrafted, in order to make everyone feel comfortable and to move forward with the act as soon as possible, whereas Madam Neville's motion is basically just to start a period of consultation.

Mme Neville a un très bon argument et ce qu'elle dit est juste, en particulier lorsque nous aurons établi un plan de travail et que nous avancerons dans une certaine direction, nous allons recevoir toutes sortes de demandes — j'en reçois déjà — et vous devrez m'indiquer ce que vous voulez que je fasse à leur égard, à titre de président du comité.
Madam Neville makes a very good point, and it's true, in particular once we have a work plan together and we are proceeding down a certain course of action, that we will get all kinds of requests—I'm beginning to get them already—and you will have to direct me as your committee chair as to what you want me to do with them.

L'hon. Anita Neville: Mais lorsque vous dites que ces prestations ne sont pas une bonne chose, vous parlez. Mme Marcelle Marion: En termes d'équité.
Hon. Anita Neville: But when you're speaking of it as not being a good thing, you're speaking of it in terms Ms. Marcelle Marion: In terms of equity.

Mme Anita Neville: Monsieur le Président, je suis tentée de répondre comme ma collègue l'a fait auparavant, mais je ne veux pas reprendre son analogie lorsqu'elle a parlé de «apple pie» et «motherhood».
Will she be voting yes to the motion tonight? Ms. Anita Neville: Mr. Speaker, I am tempted to reply as my colleague did before with ditto, but I do not want to get into the analogy of apple pie and motherhood.