Vertaling van "lorsque mme lucienne " (Frans → Engels) :

Mme Lucienne Robillard: Cela veut dire que lorsque ces transferts pour la main-d'oeuvre vont arriver à échéance, au bout de cinq ans—certaines ont été signées il y a trois ans déjà et arriveront donc à échéance dans deux ans—on aura une nouvelle politique et le ministère qui renouvellera cette entente devra se soumettre à la politique du Conseil du Trésor.
Ms. Lucienne Robillard: That means that, when these transfers for labour force development expire at the end of five years—it has already been three years since some of them were signed, so they will expire in two years—we will have a new policy and the department intending to renew this agreement will have to comply with the Treasury Board policy.

Mme Lucienne Robillard: Le message que vous soulevez est intéressant dans le sens que, lorsqu'on parle d'attitudes et de culture d'organisation, ça doit venir d'en haut.
Ms. Lucienne Robillard: Your message is interesting in that you are saying that where attitudes and organizational culture are concerned, there must be a top-down approach.

Mme Lucienne Robillard: Si on regarde la situation là-bas et ce qui s'est produit, lorsque nous voyons une femme qui a cinq ou six enfants et dont le mari n'est plus là—et nous pouvons imaginer peut-être qu'il a été exécuté, qu'il s'est échappé ou que quelque chose lui est arrivée, je dois dire que nous avons moins de préoccupations, oui, mais cela ne veut pas dire cependant que nous ne faisons pas de vérifications de sécurité.
Ms. Lucienne Robillard: When we look at the situation over there and what happened, when we see a woman with five or six kids and the husband is not there any more, and we can imagine that perhaps he was executed or he escaped or something happened to him, I must say we have less concern, yes, but that doesn't say we don't do any security checks.

Mme Lucienne Robillard: Monsieur le président, je pense que c'est une bonne question, et je pense qu'il a été prouvé qu'il existe une certaine confusion ici lorsqu'on parle de parrainage.
Ms. Lucienne Robillard: Mr. Chairman, I think it's a very good question, and I think it has proven that there is a certain confusion here about why we say sponsorship.

J'étais présent lorsque Mme Lucienne Robillard, présidente du Conseil du Trésor, a comparu devant un comité du Sénat.
I was there when Treasury Board President Lucienne Robillard appeared before a Senate committee.