Traduction de «lorsque l’énergie nous » (Français → Anglais) :

Lorsque nous sommes revenus pour examiner toutes les possibilités — l'état de nos immeubles, leur âge, leur consommation d'énergie, leur profil et la même chose pour les véhicules —, nous avons constaté qu'il était possible de réduire la consommation d'énergie et les émissions en abordant la question uniquement sous l'angle de la consommation de combustible.
When we went back and looked at all the opportunities — the condition of our buildings, the age, the energy consumption of those buildings, the building profile and the same thing for vehicles — we found opportunities to reduce energy consumption and emissions that come directly from fuel consumption.

Nous sommes aussi un grand consommateur d'énergie, et, au chapitre de l'énergie, la consommation d'énergie est un aspect important qui nous aide à déterminer ce qui nous tient à cœur lorsque nous pensons à un cadre énergétique fondé sur l'innovation.
We are a key energy consumer and the energy consumption side of the energy equation drives many of the things we care about when we look at an energy framework around innovation and so on.

Lorsque l’énergie nucléaire aura quitté l’Union, nous nous rendrons compte que nos efforts étaient illusoires. Une fois de plus, ce sera la compétitivité de notre système énergétique qui sera touchée, et donc notre économie et notre industrie.
The flight of nuclear energy from the Union will show our efforts to be illusory. Yet again, we will hit at the competitiveness of our energy system and, in so doing, at our economy and industry.

Il faut pour ce faire produire de l'énergie à partir des sources éolienne et solaire lorsque c'est économiquement viable, et assurer des échanges commerciaux intraeuropéens pour cette énergie, comme nous le faisons pour d'autres produits et services.
This means: producing wind and solar power where it makes economic sense and trading it within Europe, as we do for other products and services".

A l'occasion de la cérémonie de signature, Wilhelm Molterer, vice-président de la BEI responsable des activités en Finlande, a déclaré : « Nous sommes heureux de signer ce contrat avec Wärtsilä car l’opération procurera des avantages substantiels sur le plan de la performance environnementale et de l’efficacité énergétique dans les secteurs des transports et de l’énergie. La BEI accorde une importance primordiale à ces considérations lorsqu’il s’agit d’intervenir à l’échelle mondiale dans les domaines des équipements de navigation, des composants et des navires spécialisés ».
“We are happy to sign this agreement with Wärtsilä, which will bring substantial benefits to the transport and energy sectors in environmental performance and fuel efficiency. These are key considerations for the EIB’s involvement in the world maritime equipment, components and specialist vessel industry,” said Wilhelm Molterer, EIB Vice-President responsible for Finland, at the signing ceremony.

En réalité, l’Autriche n’assurait la présidence de l’Union que depuis huit heures lorsque l’énergie nous est apparue comme un problème européen, un problème nous concernant tous. En effet, à huit heures du matin, le 1er janvier 2006, le conflit gazier entre la Russie, l’Ukraine et la Moldavie a réellement commencé.
As a matter of fact, the Austrian Presidency was exactly eight hours old when the point was driven home to us that energy is a European problem, a problem for all of us, because at 8 a.m. on the morning of 1 January 2006, the gas conflict between Russia, Ukraine and Moldova actually began.

Lorsque nous parlons des transports ou de l’énergie ou de l’emploi, lorsque nous discutons de l’épargne et des investissements ou de la recherche ou lorsque nous débattons de l’éducation, nous parlons toujours des citoyens.
When we talk about transport, energy or employment, or when we talk about savings and investments or research, or when we talk about education, we are always talking about the citizens.

Nous devons en tenir compte également lorsque nous prenons certaines décisions, par exemple sur l'ouverture des marchés de l'énergie et le réaménagement du secteur des transports.
We must ensure that sustainable development is at the basis of certain specific decisions we have to take, not least, for instance, when it comes to opening up the energy markets and restructuring the transport sector.

Et lorsque nous parlons de compétitivité et de libéralisation, et que nous appliquons ces deux concepts aux télécommunications, à l’énergie et aux transports ferroviaires, nous ne pouvons évidemment faire d’exception pour les services portuaires.
And, of course, when we speak of competitiveness and liberalisation and apply them to telecommunications, energy, the railways, we cannot leave out port services.

L'Energy Aware Committee a été créé en 1993 à titre de groupe consultatif auprès du B.C. Energy Council, et lorsque l'Energy Council a été démantelé, l'Energy Aware Committee a décidé de poursuivre son travail en adoptant un mandat qui inclurait des mesures concrètes visant à favoriser et à mettre en oeuvre la planification des systèmes énergétiques dans les collectivités de la Colombie-Britannique. Aussi, aujourd'hui, nous continuons à titre de groupe formé d'organismes du secteur public et privé bien décidé à faire la promotion de la planification des systèmes énergétiques dans les collectivités.
The Energy Aware Committee was established in 1993 as an advisory group to the B.C. Energy Council, and after the Energy Council was disbanded, the Energy Aware Committee decided to continue with its work, adopting a mandate that would include concrete actions to promote and implement community planning in B.C. Thus today we continue as a group of public and private agencies dedicated to the promotion of community energy planning.