Traduction de «lorsque l’affaire eurostat » (Français → Anglais) :

- (NL) Monsieur le Président, l’an dernier, le Parlement venait tout juste de donner la décharge à la Commission pour l’exercice 2001 lorsque l’affaire Eurostat a éclaté au grand jour.
– (NL) Mr President, last year this Parliament had only just granted the Commission discharge for 2001 when the Eurostat affair came to light.

L’encre de cette résolution était à peine sèche lorsque l’affaire Eurostat a éclaté.
Scarcely had the ink dried on that resolution when the Eurostat affair erupted.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, lorsque nous voyons les leçons que la Commission a tirées de l’affaire Eurostat, le cynisme semble être la seule réaction appropriée.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, when we see what the Commission is offering by way of lessons learned from the Eurostat affair, cynicism would seem to be the only appropriate response.