Vertaling van "lorsque les risques en question deviennent significatifs " (Frans → Engels) :

—Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter aujourd'hui ce projet de loi qui, lorsqu'il aura été adopté, aura pour effet de veiller à ce que le siège d'un député de la Chambre des communes devienne vacant lorsque le député en question quitte le parti politique sous la bannière duquel il avait été élu ou, s'il s'agit d'un député indépendant, informe la Chambre de son adhésion à un parti politique.
He said: Mr. Speaker, I am pleased to introduce this bill today. Its effect, when enacted, would ensure that the seat of a member of the House of Commons becomes vacant when that member gives up membership in the political party for which that member was elected or where a member of the House sitting as an independent informs the House that he or she is joining the membership of a political party.

Pour répondre au député, lorsque les questions deviennent tout à fait claires, qu'il s'agisse de la défense antimissile, de l'ouverture du refuge en Alaska et d'autres questions semblables, l'Alliance canadienne adopte une position conforme aux intérêts du Canada.
In answer to the question, when the issues become completely clear, the issues of missile defence, of opening up the refuge in Alaska and other such issues, the Canadian Alliance will take a position that favours the interests of Canadians.

Lorsque vous parlez des questions relatives aux femmes, parfois c'est moins significatif que ce ne l'est pour les communautés autochtones en raison de la question de l'autonomie et de la relation par rapport à leur propre gestion environnementale de leurs propres terres.
When you're talking about women's issues, sometimes it's less significant than it is for aboriginal communities because of the whole issue of self-governance and the relation to their own environmental management of their own lands.

Lorsque le risque de crédit est significatif, les établissements devraient donc, en règle générale, s'efforcer d'appliquer des méthodes fondées sur des notations internes ou des modèles internes.
Where credit risk is material, institutions should therefore generally seek to implement internal ratings based approaches or internal models.

39. L'établissement de crédit contrôle les risques pertinents et dispose de procédures lui permettant d'ajuster son estimation de l'exposition positive anticipée lorsque les risques en question deviennent significatifs.
39. A credit institution shall monitor the appropriate risks and have processes in place to adjust its estimation of EPE when those risks become significant.

Le nouveau règlement, qui modifie le règlement CE n° 479/2009, vise à renforcer le rôle d'Eurostat lors de la vérification de la qualité des données, lorsque des risques ou des problèmes significatifs auront été clairement constatés en ce qui concerne la qualité des données.
The new regulation, amending regulation 479/2009, is intended to strengthen the role of Eurostat when verifying the quality of data in cases where significant risks or problems with respect to the quality of the data have been clearly identified.

Les visites méthodologiques ne sont effectuées qu'exceptionnellement, lorsque des risques ou des problèmes significatifs ont été clairement identifiés en ce qui concerne la qualité des données.
The methodological visits shall only be undertaken in exceptional cases where significant risks or problems with the quality of the data have been clearly identified.

Les visites méthodologiques ne sont effectuées qu'exceptionnellement , lorsque des risques ou des problèmes significatifs ont été clairement identifiés en ce qui concerne la qualité des données.
The methodological visits shall only be undertaken in exceptional cases where significant risks or problems with the quality of the data have been clearly identified .

Lorsqu'il a été question des risques associés au transport de gaz naturel liquéfié, le gouvernement fédéral n'a décidé, en 1976, d'interdire le passage de Head Harbour aux pétroliers transportant plus de 5 000 mètres cubes de pétrole qu'après avoir effectué des études indiquant qu'il existait des risques très sérieux pour l'environnement.
When considering the question of the risk associated with transportation of LNG, the 1976 decision to restrict the use of Head Harbour Passage by oil tankers carrying more than 5,000 cubic metres of oil was made only after studies conducted at that time by the federal government indicated that there were considerable environmental risks.