Traduction de «barreau canadien comparaîtront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Groupe de travail de l'Association du Barreau canadien sur l'indépendance des tribunaux et organismes administratifs fédéraux au Canada [ L'indépendence des tribunaux et organismes administratifs fédéraux au Canada | Rapport du Groupe de travail de l'Association du Barreau canadien ]
Report of the Canadian Bar Association Task Force on the Independence of Federal Administrative Tribunals and Agencies in Canada [ The Independence of Federal Administrative Tribunals and Agencies in Canada | The Canadian Bar Association Task Force Report ]

Comité conjoint de l'Institut canadien des comptables agréés (ICCA) et de l'Association du Barreau canadien (ABC) sur l'établissement de la valeur
Canadian Institute of Chartered Accountants (CICA) and the Canadian Bar Association (CBA) Joint Committee on Valuation

Les Services du Barreau canadien Inc.
CBA Services Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Permettez-moi de vous prévenir que lorsque les représentants du Barreau canadien comparaîtront ici, ils vous diront probablement qu'il faut également modifier l'article 29 qui porte sur les renseignements confidentiels.
Let me just tell you in advance, when you hear from the Canadian Bar they will probably suggest that section 29, which deals with confidentiality of the act, also needs to be amended.

Je vous demanderais toutefois de signaler aux représentants de l'Association du Barreau canadien, à l'avance, qu'ils comparaîtront en même temps que les représentants du ministère de la Justice.
I would ask, however, that we tell the Canadian Bar Association in advance of their venue that they will be appearing with the Department of Justice.

J'espère que les témoins de l'Association du Barreau canadien et du ministère de la Justice, ainsi que les avocats du Bureau de la concurrence, comparaîtront devant le comité sénatorial pour discuter de la question du conflit d'intérêts apparent.
It is my hope that witnesses from the Canadian Bar Association, the Department of Justice, and lawyers from the Competition Bureau will appear before the Senate committee to address the apparent conflict.

Si les représentants de l'Institut canadien des comptables agréés sont libres, ils comparaîtront en même temps que ceux de l'Association du Barreau canadien.
If witnesses from the Canadian Institute of Chartered Accountants are available, they will appear and form a panel with the Canadian Bar Association.