Traduction de «lorsque les gens voteront mardi prochain » (Français → Anglais) :

Lorsque les gens voteront mardi prochain, j'espère que les députés — et surtout l'ensemble des députés du Québec — seront capables de saisir que cette requête visant à limiter le pouvoir fédéral de dépenser est faite depuis de nombreuses années par le Québec.
When the time comes to vote on Tuesday, I hope that members, and in particular members from Quebec, will realize that this request to limit federal government spending power has been made repeatedly by Quebec for many years.

Vous pouvez également consacrer votre temps à des sujets qui vous intéressent personnellement plutôt qu'à des questions qui influenceront la manière dont les gens voteront aux prochaines élections.
You can also take time to become involved with issues that interest you personally, rather than spend time on issues that will affect how people will vote in the next election.

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, lorsque les députés voteront à la Chambre mardi prochain, je suis certain qu'ils prendront la bonne décision dans l'intérêt des victimes de l'hépatite C et dans l'intérêt des relations avec les provinces.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, when members vote in the House on Tuesday I am sure they will be doing the right thing in the interest of hepatitis C victims, in the interest of relations with the provinces.

Je sais que le greffier tente de convoquer ces gens pour mardi prochain, si possible.
I know that the clerk is trying to invite those persons for next Tuesday if at all possible.

Monsieur Kinnock, le rapport que vous nous dresserez mardi prochain ne doit pas être à sens unique. En tant que parlementaires, nous entendons bien y participer. En outre, mon bon sens politique en prend à nouveau un coup lorsque j’apprends qu’une conférence de presse aura lieu cette semaine, et ce avant que nous ayons pu discuter en détail du projet au sein de la commission du contrôle budgétaire, qui est compétente dans ce domaine.
However, Mr Kinnock, your presentation to the Committee on Budgetary Control this coming Tuesday must not just be a one-way street; rather, as Parliamentarians, we want, and must, play a part in this and it also goes against my understanding of politics when I find that yet another press conference has taken place this week, before we have had chance to carefully discuss the submission in the competent Committee on Budgetary Control.

Nos collègues libéraux d'en face qui voteront conformément à la ligne du parti mardi prochain devraient se demander qui ils représentent.
Those Liberal members across the way who are going to toe the party line on Tuesday should be asking themselves who they are representing.