Traduction de «lorsque le téléspectateur choisit volontairement » (Français → Anglais) :

En revanche, lorsque le téléspectateur choisit volontairement d'entrer dans l'environnement interactif, celui-ci quitte l'environnement linéaire régi par la directive TSF et pénètre dans un environnement commercial interactif.
However, when the viewer chooses to enter the interactive environment voluntarily, he or she leaves the linear environment governed by the TWF Directive and enters an interactive electronic commerce environment.

Bien évidemment, lorsqu'une autorité publique choisit d'accorder un paiement symbolique à ses volontaires dévoués, on pourrait difficilement justifier le fait de considérer ces sommes comme un revenu imposable.
Clearly, where a public authority chooses to offer this nominal compensation to its dedicated volunteers, it would be very difficult to justify taxing these amounts as income.