Traduction de «lorsque le sénateur day aura » (Français → Anglais) :

Lorsque le sénateur Day aura terminé ses observations — à la fin des 45 minutes —, les deux sénateurs auront peut-être quelques minutes pour répondre aux questions.
Perhaps at the end of Senator Day's remarks — at the end of 45 minutes — there might be a few minutes for both senators to answer questions.

Le sénateur Murray : Il est entendu que le sénateur Day aura 45 minutes pour faire un éloge mitigé du projet de loi.
Senator Murray: It is quite understood that Senator Day will have 45 minutes to damn the bill with faint praise.

Le sénateur Cools : Honorables sénateurs, il serait préférable de n'adopter le projet de loi en deuxième lecture qu'après que le sénateur Day aura pris la parole et que le rapport aura été.
Senator Cools: Honourable senators, it would be better to proceed to adopt the bill at second reading after Senator Day has spoken and after the report has been —

Lorsqu’il était sénateur, le Président élu Obama avait proposé des mesures strictes contre les paradis fiscaux et on peut se demander si - vu la manière dont la haute finance semble avoir contrôlé les mouvements et, par dessus tout, vu le financement de plusieurs millions qu’elle a apporté aux élections - il aura le courage, en tant que nouveau président, d’agir dans ce domaine et de convaincre non seulement les États-Unis, mais aussi l’Europe, et en particulier, la Grande-Bretagne.
When he was a senator, President-elect Obama proposed severe measures against tax havens and we may well wonder whether, as a new president, in view of the web of high finance that seems to have controlled movements and, above all, in view of generous multimillionaire funding of the elections, he will have the courage to act on this issue and to convince not only the United States but also Europe and, in particular, Great Britain.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, c'est possible, étant bien entendu que lorsque le sénateur Kinsella aura terminé, la question restera inscrite au nom du sénateur Graham.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, that would be agreeable with the understanding that when Senator Kinsella completes his remarks, the matter will remain standing in the name of Senator Graham.

Lorsque le sénateur Rompkey aura mis fin au débat, il pourra alors commenter les observations de ses collègues.
When Senator Rompkey does close the debate, he may address the remarks of any senator at that time.