Traduction de «lorsque le rapport de jean-pierre kingsley aura » (Français → Anglais) :

Ce qui m'a davantage intrigué, c'est le fait que le leader à la Chambre s'est dit disposé à apporter des modifications beaucoup plus importantes à la Loi électorale lorsque le rapport de Jean-Pierre Kingsley aura été présenté au comité pertinent de la Chambre des communes et que celui-ci aura eu l'occasion de discuter des conclusions qu'il a tirées au terme des dernières élections.
I was more intrigued by the commitment of the House leader that he would be open to much more significant changes to the Canada Elections Act following Jean-Pierre Kingsley's report to the appropriate parliamentary committee having an opportunity to discuss his findings regarding the recent election.

M. Jean-Pierre Kingsley: Le comité aura l'occasion d'étudier cette possibilité lorsqu'il prendra connaissance du rapport.
Mr. Jean-Pierre Kingsley: The committee will have the opportunity to examine this possibility when it goes through the report.

M. Jean-Pierre Kingsley: Oui, mais c'est comme lorsque vous faites rapport après chaque élection.
Mr. Jean-Pierre Kingsley: Yes, but it's much the same as when you file reports after each election.

Lorsqu'il cite le rapport de l'ancien directeur général des élections, Jean-Pierre Kingsley, suite à l'élection générale de la 36 législature, il devrait citer tout le paragraphe et non utiliser uniquement la phrase qui fait son affaire.
When he quotes the report published after the 36th general election by the former Chief Electoral Officer, Jean-Pierre Kingsley, he should quote the whole paragraph and not only the sentence that suits him.

Je reconnais que vous avez un rôle à jouer comme gardien de la démocratie, mais lorsque des fonds publics sont impliqués par le biais d'un retour d'impôt, j'ai de la difficulté à vous suivre, à comprendre le rationnel au niveau des contributions reçues par un candidat à l'investiture alors qu'il n'y a pas de reçus d'impôt qui sont donnés pour cela (1230) M. Jean-Pierre Kingsley: Il n'y a pas de rapport direct entre le financement public et le droit du public de connaître le financement dans le processus électoral.
I recognize that you have a role to play as a watchdog for democracy, but when public funds are involved through tax returns, I find it hard to understand the rationale for contributions made to nomination candidates when there are no tax receipts given for them (1230) Mr. Jean-Pierre Kingsley: There is no direct connection between public funding and the public's right to know how the electoral process is financed.