Traduction de «lorsque le npd prétend vouloir » (Français → Anglais) :

Les Canadiens savent pertinemment que, lorsque le NPD prétend vouloir abolir le Sénat, ce n'est qu'un subterfuge.
Canadians know full well that the NDP's claim that it wants to abolish the Senate is nothing more than a gimmick.

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le NPD prétend vouloir un mode de gouvernement ouvert et transparent.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the NDP claims it wants an open, transparent approach to government.

Le NPD prétend vouloir entendre le point de vue des Canadiens au sujet de la Loi sur l'intégrité des élections mais, depuis la présentation du projet de loi, que ce soit par de l'obstruction aux séances du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre ou par le débat sur la motion d'aujourd'hui, qui vise à surcharger le calendrier de travail de ce comité, ce parti s'est ingénié à entraver le cheminement du projet de loi et empêcher les témoins de comparaître.
The NDP claims that it wanted to hear from Canadians on the fair elections act, but every action the party has taken since the bill was introduced, from the filibuster at the procedure and House affairs committee to the debate on the motion here today to add to that committee's agenda, has been an attempt to disrupt the progress of the fair elections act and to avoid hearing from witnesses.

Les commentaires louangeurs de ceux qui sont les vrais moteurs de l'économie canadienne nous encouragent fortement. Ce sont eux, après tout, qui créent les emplois des travailleurs canadiens que le NPD prétend défendre, et à qui l'on doit les recettes du gouvernement qui permettent de financer les programmes sociaux que le NPD prétend vouloir protéger.
These are the people who create the jobs for Canadian workers whom the NDP claims to care about, who create the government revenue for the social programs that the NDP also claims to care about.

L’assimilation linguistique que subissent les enfants et les jeunes Européens, lorsqu’ils s’établissent ailleurs, en particulier ceux dont la langue maternelle n’est pas aussi largement parlée que les langues européennes parlées par des millions de citoyens européens, ne contribue pas à préserver la diversité linguistique que l’Union européenne prétend vouloir maintenir.
The linguistic assimilation which children and young Europeans undergo when they re-establish, especially those whose mother tongue is less widely spoken than the European languages spoken by millions of European citizens, does not help to maintain the linguistic diversity which the European Union alleges that it wishes to maintain.

Jour après jour, les petites entreprises créent le genre même d'emplois dont le chef du NPD prétend vouloir la création.
Day after day the small business community is creating the very kinds of jobs the leader of the NDP claims to want.