Traduction de «lorsque le ministre vanclief comparaîtra » (Français → Anglais) :

Lorsque le ministre Vanclief comparaîtra devant nous, nous pourrons lui demander s'il a demandé à son collègue du cabinet, M. Massé, s'il va effectivement procéder à certaines de ces opérations.
When Minister Vanclief comes before us, we might ask him if he has been speaking to his cabinet colleague, Mr. Massé, to determine whether Mr. Massé is indeed going to carry out some of these things.

Cela aidera sûrement le comité lorsque le ministre Massé comparaîtra devant nous.
This will help this committee when Minister Massé comes before us—to know where you see any

Vous avez participé aux négociations de 1993. Lorsque le ministre Vanclief a comparu devant notre comité, le mois dernier, il a déclaré, grosso modo, que les États-Unis et l'Union européenne respectaient les dispositions du GATT.
As somebody who was involved in 1993, when Minister Vanclief was before this committee last month, he basically said that the U.S. and the European Union were—this was his phrase—within their boxes in terms of not being out of whack with GATT.

Tout comme le cadre stratégique pour l'agriculture, lorsque le ministre Vanclief essayait de convaincre les agriculteurs et leurs associations, il a dit : « C'est qu'ils ne comprennent pas.
Just like the agricultural policy framework, when Minister Vanclief was trying to sell this to farmers and farm organizations, he said “They just don't understand.

Nous aurons probablement des discussions intéressantes à ce sujet lorsque le ministre Martin comparaîtra devant le comité.
It is certainly a topic about which we will probably have some interesting discussions when Minister Martin appears before the committee.