Traduction de «lorsque la vérificatrice générale sheila fraser nous » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, nous savons que les mandats finissent par venir à échéance. Nous le savions, lorsque la vérificatrice générale Sheila Fraser nous a quittés.
Mr. Speaker, when it comes to the specific terms people have, we know that there is an end date, just as we knew there was an end date when the Auditor General Sheila Fraser left us.

Du Bureau de la vérificatrice générale : Sheila Fraser, vérificatrice générale du Canada; Maria Barrados, vérificatrice générale adjointe; Jerome Berthelette, directeur principal.
From the Office of the Auditor General: Sheila Fraser, Auditor General of Canada; Maria Barrados, Assistant Auditor General; Jerome Berthelette, Principal.

La vérificatrice générale, Sheila Fraser, a souvent attiré notre attention sur la situation déplorable des Autochtones canadiens, notamment dans la dernière déclaration qu'elle a faite à titre de vérificatrice générale.
Auditor General Sheila Fraser repeatedly drew attention to the deplorable situation of Aboriginal Canadians, including in her final statement as Auditor General.

Lorsque la vérificatrice générale Sheila Fraser a présenté son plus récent rapport, ce qui m'a irrité le plus a été de constater que l'on doit 18 milliards de dollars en impôts non versés au gouvernement fédéral.
When Auditor General Sheila Fraser presented her most recent report, the item that irritated me the most was the fact that the federal government is owed some $18 billion in back taxes.

Tout de même, chaque fois que nous publions un de ces rapports ou que la vérificatrice générale, Sheila Fraser, publie un rapport et que nous formulons une recommandation, la réaction du ministère est notée dans le rapport.
However, every time we issue one of these reports, or the Auditor General Sheila Fraser issues a report and we make a recommendation, in the report is a response from the department.