Vertaling van "lorsque la vice-première ministre mclellan a rencontré le secrétaire tom ridge " (Frans → Engels) :

Lorsque la vice-première ministre McLellan a rencontré le secrétaire Tom Ridge, en janvier, ils ont fait le point sur la Déclaration sur la frontière intelligente en vue de déterminer comment continuer à réaliser des progrès dans la mise en oeuvre du Plan d'action.
When Deputy Prime Minister McLellan met with U.S. Homeland Security Secretary Tom Ridge in January, they took stock of the Smart Border Declaration to determine how to continue progress on the border action plan.

La vice-première ministre McLellan et le secrétaire Ridge ont fait savoir lors de leur dernière réunion à Ottawa que le prochain rapport paraîtrait dans les semaines à venir.
Deputy Prime Minister McLellan and Secretary Ridge indicated at their last meeting in Ottawa that the next report would be coming out in the coming weeks.

Nous avons indiqué très clairement, que ce soit au sujet de l'étanchéité ou de l'efficacité de notre frontière, et au cours de rencontres que la vice-première ministre a eues avec le secrétaire Ridge, que nous épaulerons les Américains pour nous assurer que les auteurs d'actes terroristes dans le monde soient arrêtés et punis.
We have made it very clear, whether it be on the strength of our borders or the ability of our borders, and at meetings that the Deputy Prime Minister has had with Secretary Ridge, that we will stand side by side with the Americans to make sure that those who would inflict terrorism upon the world will be found and punished.

Le secrétaire Ridge et la vice-première ministre se sont rencontrés récemment pour poursuivre nos progrès en vue de l'élaboration de la nouvelle génération d'initiatives liées à la frontière intelligente.
Secretary Ridge and the Deputy Prime Minister recently met to continue our progress in developing the next generation of smart border initiatives.

Lors de leur rencontre à Detroit en décembre 2004, la vice-première ministre McLellan et le secrétaire du U.S. Department of Homeland Security, Tom Ridge, ont annoncé qu'ils avaient donné leur aval à un cadre de travail visant la mise en place de deux postes pilotes de prédédouanement.
When they met in Detroit in December 2004, Deputy Prime Minister McLellan and U.S. Department of Homeland Security secretary Tom Ridge announced an agreed framework for putting in place two land pre-clearance pilots.