Traduction de «tom ridge » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

spectromètre TOMS [ TOMS | spectromètre imageur d'ozone total | instrument TOMS ]
total ozone mapping spectrometer [ TOMS | TOMS spectrometer | TOMS instrument ]

instrument TOMS | spectromètre TOMS | TOMS [Abbr.]
TOMS instrument | TOMS spectrometer | total ozone mapping spectrometer | TOMS [Abbr.]

Tom’s Channel [ branche de Tom ]
Tom’s Channel

tam-tam | tom-tom
tam-tam | tom-tom

Vimy Ridge Survey [ Sondage « Vimy Ridge » ]
Vimy Ridge Survey

spectromètre imageur d'ozone total | TOMS
total ozone mapping spectrometer | TOMS

gin Old Tom
Old Tom gin

Territoire d'outre-mer | Territoire français d'outre-mer | TFOM [Abbr.] | TOM [Abbr.]
French Overseas Territories

territoire d'outre-mer [ TOM ]
overseas territory [ OST ]

virus Cowbone Ridge
Cowbone Ridge virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le DOD, le Department of Defence américain, réclame la création, pour le homeland defence, d'un nouveau commandement en chef, a new CINC, commander-in-chief, qui serait sous la direction du bureau de Tom Ridge, avec une ligne de commandement direct partant du président et allant à Tom Ridge et au commandant en chef.
The DOD, the American Department of Defence, is calling for the creation of a new CINC, a new commander-in-chief, who would come under the office of Tom Ridge, with a direct line of command from the president, to Tom Ridge and to the commander-in-chief.

L'ancien secrétaire américain à la Sécurité intérieure, Tom Ridge, a déclaré récemment dans un discours prononcé à Toronto que le Canada est un partenaire compétent pour garder la plus longue frontière au monde et lutter contre le terrorisme. M. Ridge, mon ancien homologue américain, a déclaré : « Je rejette l'allégation selon laquelle le Canada est indulgent ou n'a pas pris les mesures nécessaires pour protéger ses intérêts et faire sa part contre le terrorisme.
Former U.S. Homeland Security Secretary Tom Ridge recently, in a speech in Toronto, praised Canada as an able partner in guarding the world's longest border and as a defender against terrorism, and I quote from Mr. Ridge, my former colleague: “I don't accept the thesis that Canada is lenient or hasn't done what it needs to do to advance their interest and doing their share to combat terrorism.

Vous vous souvenez peut-être de la lettre que M. Bolkestein a envoyée au ministre américain, Tom Ridge, au sujet du transfert des données des passagers, dans laquelle il citait même une célèbre phrase de Benjamin Franklin: «Si tu es prêt à sacrifier un peu de liberté pour te sentir en sécurité, tu ne mérites ni l’une ni l’autre».
You may remember Mr Bolkestein’s letter to the American Minister, Tom Ridge, about the transfer of passenger data, in which he even quoted Benjamin Franklin with the well-known phrase: ‘They who would give up an essential liberty for temporary security deserve neither liberty or security’.

L’Europe a reçu la visite le mois dernier du secrétaire d’État, M. Colin Powell, aujourd’hui celle du ministre responsable de la sécurité intérieure, M. Tom Ridge, et elle recevra demain la visite du chef de la majorité au sénat américain, M. Bill Frist.
Europe has seen visits last month from Secretary of State Colin Powell, today from Head of Homeland Security Tom Ridge and will see a visit tomorrow from Senate Majority Leader Bill Frist.

Il a été signé à Washington DC par Tom Ridge, le Secrétaire d’État américain à la sécurité intérieure, Noel Fahey, ambassadeur d’Irlande, en qualité de représentant de la présidence de l’UE, et Guenter Burghardt, ambassadeur et chef de la délégation de la Commission européenne à Washington.
It enters into force with immediate effect. The agreement was signed in Washington DC by US Secretary for Homeland Security Tom Ridge, Ambassador Noel Fahey of Ireland representing the EU Presidency, and Ambassador Guenter Burghardt, Head of the European Commission Delegation in Washington.

Le secrétaire d'État pour la sécurité intérieure, Tom Ridge, a adopté une approche très constructive et nous sommes parvenus à une solution équilibrée qui a reçu l'assentiment des États membres.
But US Homeland Security Secretary Tom Ridge was very constructive and we came up with a balanced solution, which the Member States have supported.

Ce nouvel accord a été signé à Washington, le 22 avril 2004, par M. Charlie McCreevy, ministre irlandais des Finances agissant au nom du Conseil de ministres de l'UE, et par M. Tom Ridge, directeur général de l'Administration des douanes et de la protection des frontières des États-Unis.
The new agreement was signed in Washington on 22nd April 2004 by the Irish Minister of Finance, Charlie McCreevy, on behalf of the EU's Council of Ministers and by US Homeland Security Secretary Tom Ridge.

J’étais à Washington au début de la semaine dernière et j’ai pu, lors de ce séjour, discuter avec M. Tom Ridge, qui est le secrétaire à la sécurité intérieure, soit la personne chargée de veiller à la sécurité des États-Unis.
I was in Washington early last week, and during my stay I had discussions with Mr Tom Ridge who is the Secretary for the Homeland Security Department, in other words the man in charge of seeing to it that the United States is a secure and safe country.

- prenant acte des déclarations du commissaire Bolkenstein en date du 9 septembre 2003 selon lesquelles, nonobstant un dialogue serré et un échange de lettres avec le secrétaire d'État à la sécurité intérieure des États-Unis, M. Tom Ridge, la Commission n'est pas en mesure de déclarer qu'une protection adéquate des données personnelles est assurée aux États-Unis,
- noting the 9 September 2003 statements by Mr Bolkenstein, Commissioner, to the effect that, despite a close dialogue and an exchange of letters with the US Secretary of Homeland Security, Mr Tom Ridge, the Commission is unable to state that personal data are properly protected in the USA,

- eu égard au fait que le commissaire devra informer la Commission d'ici la fin du mois sur la position du PE et rencontrer le 12 octobre le secrétaire d'État américain, M. Tom Ridge,
- whereas Mr Bolkenstein is due to notify the Commission by the end of the month regarding Parliament's position and to meet Mr Ridge on 12 October,