Traduction de «lorsque la situation au timor oriental sera assez stable » (Français → Anglais) :

Nous suivons l'évolution de la situation et, dans quelques jours, je serai en mesure d'annoncer à la Chambre une aide supplémentaire, lorsque la situation au Timor oriental sera assez stable pour que nous puissions faire notre travail sur place.
We are monitoring the situation and in a few days I will be in a position to announce in the House some additional assistance as the situation in East Timor becomes such that we can go in and actually do our job in there as well.

Quant au nombre total de Canadiens qui seront sur place, et que nous aurons envoyés directement ou recrutés par l'entremise d'autres organismes, c'est assez difficile à prévoir. Je dirais toutefois qu'il y aura peut-être une vingtaine de citoyens canadiens qui travailleront au Timor oriental lorsque la situation commencera à se stabiliser.
As to the total composition of Canadians who will be there, either directly supported by us or recruited through other mechanisms, it is a bit difficult to anticipate, but I would say that 20 Canadian citizens will perhaps be working in East Timor as the dust begins to settle.

13. se félicite de la libération de Xanana Gusmão, mais considère que celui‑ci ne sera effectivement libre que lorsqu'il pourra revenir en toute sécurité au Timor-Oriental et qu'il cessera de se trouver en situation d'exil forcé;
13. Welcomes the release of Xanana Gusmão but considers that he will be a free man only when he is allowed to leave his current state of enforced exile and to return safely to East Timor;