Vertaling van "lorsque la coalition tripartite était " (Frans → Engels) :

Lorsque la coalition tripartite était au pouvoir, les services étaient infiltrés par la mafia, avec les conséquences toxiques que nous connaissons aujourd’hui.
When the tripartite coalition was in power, the services were infiltrated by the mafia, with the toxic results that we now see.

Lorsque le prix du porc a commencé à dégringoler, le programme tripartite était encore en place.
The first time the hog prices went down fairly strongly, tripartite was still in effect.

Des déclarations ont été faites à l'Assemblée nationale et la déclaration faite par un M. Bouchard lorsque la coalition de l'éducation était venue rencontrer M. Chrétien.
Statements were made in the National Assembly and a statement was made by one Mr. Bouchard at the time when the education coalition had come out to meet Mr. Chrétien.

Lorsque la coalition était au pouvoir, j’ai moi-même été battu par la police lors d’une manifestation de protestation de l’opposition.
When the coalition was in power, I myself was beaten by the police during an opposition protest.

Le problème évident qui est le mien, en considérant ce qui s'est passé lorsque la coalition se préparait, c'est que le peuple, comme les sondages le disent, n'était pas en faveur d'un gouvernement de coalition.
The obvious problem I'm faced with when I look at what took place as the coalition was being prepared is that the people, polls indicate, were not supportive of a coalition government.

Lorsque le premier ministre était à la tête de la National Citizen Coalition, il a défendu devant la Cour suprême du Canada le droit des tiers à faire de la publicité sans restriction au cours de la période électorale.
When the Prime Minister was head of the National Citizens Coalition he even brought to the Supreme Court of Canada a case challenging the rights of third parties to advertise in an unlimited way during an electoral period.

Lorsque le premier ministre était le président de la National Citizens Coalition, il a été contrarié dans sa contestation devant les tribunaux de la loi sur le financement des partis politiques.
When the Prime Minister was the president of the National Citizens Coalition he was burned when he took the electoral financing act to the courts.

B. considérant que les violences ont débuté le 26 avril, lorsque Faure Gnassingbe, fils d'Eyadéma Gnassingbe, a été déclaré vainqueur des élections selon des résultats provisoires lui reconnaissant 60% des voix contre 38% à Emmanuel Bob-Akitani qui était à la tête d'une coalition de six partis de l'opposition,
B. whereas the violence erupted on 26 April when Faure Gnassingbe, son of Eyadéma Gnassingbe, was declared winner of the elections on the basis of provisional results which gave him 60 % of the vote as against 38 % for Emmanuel Bob-Akitani, the leader of a six-party opposition coalition,

B. considérant que les violences ont débuté le 26 avril 2005, lorsque Faure Gnassingbé, fils d'Eyadéma Gnassingbé, a été déclaré vainqueur des élections, selon des résultats provisoires lui reconnaissant 60% des voix contre 38% à Emmanuel Bob-Akitani qui était à la tête d'une coalition de six partis de l'opposition,
B. whereas the violence erupted on 26 April 2005 when Faure Gnassingbe, son of Eyadema Gnassingbe, was declared the winner of the elections on the basis of provisional results which gave him 60 % of the vote as against 38 % for Emmanuel Bob-Akitani, the leader of a six-party opposition coalition,

Il en était de même au lendemain des attentats, lorsque l'Europe a appuyé le courant le plus réaliste et le plus responsable de l'administration Bush, contribuant ainsi à l'abandon de la notion effrayante de croisade au profit de la constitution d'une coalition mondiale aux dimensions sans précédent.
This was also true on the day after the attacks, when Europe supported the most realistic and responsible movement within the Bush Administration, helping to do away with the worrying concept of a crusade in order to set up a global coalition on an unprecedented scale.