Vertaling van "lorsque l'union comptera " (Frans → Engels) :

Le traité de Nice (article 4 du protocole sur l'élargissement de l'Union européenne) dispose que lorsque l'Union comptera 27 États membres, le nombre de membres de la Commission sera inférieur au nombre d'États membres .
The Treaty of Nice (article 4 of the Protocol on the enlargement of the European Union) states that as soon as the Union consists of 27 member States, the Commission shall be composed of fewer Commissioners than Member States .

Le traité stipule en outre que, lorsque l’Union comptera 27 États membres, le nombre des membres de la Commission sera inférieur au nombre d’États membres.
But the Treaty stipulates that when the Union consists of 27 Member States, the number of members of the Commission shall be less than the number of Member States.

Lorsque l'Union comptera 27 membres, le nombre de Commissaires sera inférieur au nombre d'États membres.
Once the EU reaches 27 members, the number of Commissioners will be lower than the number of Member States.

Lorsque l'Union comptera dix-huit membres, toutes les réunions du Conseil européen auront lieu à Bruxelles".
When the Union comprises 18 members, all European Council meetings will be held in Brussels".

La commission des affaires constitutionnelles a ajouté ce lundi plusieurs points à l’ordre du jour, notamment la question de la présidence du Conseil lorsque l’Union comptera 25 membres, voire davantage, ou encore la définition du Conseil européen. À quoi correspond-il ?
On Monday, the Committee on Constitutional Affairs added further items to the agenda, for example, the issue of the Council Presidency when there are at least twenty-five Member States, or also how the European Council is to be defined.

3. critique la Commission pour avoir passé sous silence les avis du Parlement, ce dernier ayant exigé que les actions essentielles de la CECA, telles que l'octroi d'aides à la réadaptation et d'aides sociales, soient intégrées au budget général de l'Union européenne; rappelle que, lorsque la CECA aura cessé d'exister, l'Union comptera encore plus de 357 000 travailleurs dans les secteurs des charbonnages et de la sidérurgie; souligne que ces travailleurs ne doivent pas être laissés pour compte dès lors que le traité CECA aura expiré;
3. Criticises the Commission for ignoring Parliament's views, Parliament having called for crucial ECSC measures such as redeployment aid and social aid to be incorporated in the general budget of the EU; recalls that, as the ECSC ceases to exist, 357 000 people are still employed in the coal and steel industries within the Union; stresses that they must not be abandoned to their fate after the ECSC Treaty expires;

3. critique la Commission pour avoir passé sous silence les avis du Parlement européen, ce dernier ayant exigé que les actions essentielles de la CECA, telles que l'octroi d'aides à la réadaptation et d'aides sociales, soient intégrées au budget général de l'Union européenne; rappelle que, lorsque la CECA aura cessé d'exister, l'Union comptera encore plus de 357 000 travailleurs dans les secteurs des charbonnages et de la sidérurgie; souligne que ces travailleurs ne doivent pas être laissés pour compte dès lors que le traité CECA aura expiré;
3. Criticises the Commission for ignoring Parliament’s views, Parliament having called for crucial ECSC measures such as redeployment aid and social aid to be incorporated in the general budget of the EU; recalls that, as the ECSC ceases to exist, 357 000 people are still employed in the coal and steel industries within the Union; stresses that they must not be abandoned to their fate after the ECSC Treaty expires;

Lorsqu'elle comptera vingt-sept ou vingt-huit États membres, voire davantage, l'Union aura besoin d'institutions plus fortes - et non plus faibles.
With 27, 28 or more Member States, the Union will need stronger institutions not weaker ones.

Lorsque l'Union comptera dix-huit membres, toutes les réunions du Conseil européen auront lieu à Bruxelles ».
When the Union comprises 18 members, all European Council meetings will be held in Brussels".

Mais il sera à l'évidence plus difficile de les traduire dans les faits lorsque l'Union comptera vingt-cinq ou vingt-sept membres plutôt que douze ou quinze.
But it will obviously be more difficult to translate these into practice when the Union has twenty-five or twenty-seven members instead of twelve or fifteen.