Traduction de «lorsque l'union comptera dix-huit membres » (Français → Anglais) :

Lorsque l'Union comptera dix-huit membres, toutes les réunions du Conseil européen auront lieu à Bruxelles ».
When the Union comprises 18 members, all European Council meetings will be held in Brussels".

1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que, dans le cadre des enquêtes et des procédures pénales, les autorités judiciaires désignent un représentant spécial pour la victime âgée de moins de dix-huit ans lorsque, en vertu de la législation nationale, un conflit d'intérêts empêche les titulaires de la responsabilité parentale de représenter la victime âgée de moins de dix-huit ans, ou lorsque celle-ci n'est pas accompagnée ou est séparée de sa famille.
1. Member States shall take the necessary measures to ensure that in criminal investigations and proceedings, judicial authorities appoint a special representative for the child victim where, by national law, the holders of parental responsibility are precluded from representing the person under the age of 18 years as a result of a conflict of interest between them and the victim, or where the victim under the age of 18 years is unaccompanied or separated from the family.

Lorsque l'Union comptera dix-huit membres, toutes les réunions du Conseil européen auront lieu à Bruxelles".
When the Union comprises 18 members, all European Council meetings will be held in Brussels".

Cela devient d’autant plus pertinent si nous gardons à l’esprit que, avec l’élargissement, l’Union comptera dix nouveaux membres en plus qui seront à leur tour responsables du contrôle de milliers de kilomètres de frontières extérieures de l’Union.
This becomes all the more relevant if we bear in mind that, with enlargement, the Union will have a further ten new States that will in turn become responsible for monitoring thousands of kilometres of the Union’s external borders.

Le traité de Nice (article 4 du protocole sur l'élargissement de l'Union européenne) dispose que lorsque l'Union comptera 27 États membres, le nombre de membres de la Commission sera inférieur au nombre d'États membres .
The Treaty of Nice (article 4 of the Protocol on the enlargement of the European Union) states that as soon as the Union consists of 27 member States, the Commission shall be composed of fewer Commissioners than Member States .

Je pense que cela revêtira une importance particulière quand l’Union comptera dix membres en plus.
I believe that this will gain particular importance when the Union is enlarged by ten new members.

Ce ne sera pas plus facile lorsque l’Union européenne comptera dix nouveaux membres.
It will be no simpler after the European Union gains ten new members.

Une large majorité des personnes interrogées est favorable à l'élargissement et pense que l'Union sera plus influente lorsqu'elle comptera davantage de membres.
A large majority of those questioned are in favour of enlargement, and believe the EU will be more influential if it includes more countries.

A partir de la première Commission qui sera nommée lorsque l'Union comptera 27 Etats membres, le nombre de Commissaires, sera inférieur au nombre d'Etats membres.
As from the first Commission which will be appointed once the Union reaches 27 Member States, there will be fewer Commissioners than there are Member States.

Nous avons déjà - il est vrai - dix-huit années de retard par rapport au 1 janvier 1983, qui nous semble déjà si loin, lorsque les institutions communautaires et les dix États membres de l’époque ont adopté l’Acte unique.
We are now eighteen, it is true, years behind with regard to 1 January 1983, which already seems like such a long time ago, when the Community institutions and the then ten Member States approved the Single European Act.