Vertaling van "lorsque j’étais étudiant " (Frans → Engels) :

M. Scott : C'est un plaisir; j'étais stagiaire rattaché au sénateur Angus lorsque j'étais étudiant en droit, alors je tiens beaucoup à lui faire honneur.
Mr. Scott: It is a pleasure; I was articled to Senator Angus as a law student so I am anxious not to disgrace him.

Le sénateur Prud'homme: Vous êtes deux représentants de groupes d'étudiants dont le nombre dépasse tout ce que j'ai connu lorsque j'étais étudiant.
Senator Prud'homme: You are both representatives of groups of students larger than any group I have seen when I was a student myself.

Lorsque j’étais étudiant, j’ai vécu en France pendant 12 mois et je suis revenu de ce séjour francophile.
When I was a student, I lived in France for 12 months and I came home a Francophile.

Je me souviens que, lorsque j’étais étudiant, je lisais les articles de Joseph Wieler sur la défense des droits de l’homme.
I remember as a student reading Joseph Weiler’s articles about the protection of human rights.

Lorsque j’étais étudiant, j’ai appris qu’il est bien plus facile de trouver la loi en consultant les livres de loi.
When I was a student, I learned that ‘looking in the statute books makes it easier to find the law’.

Lorsque j'étais étudiant, j'ai participé à ses premières campagnes électorales fédérales.
As a student, I involved myself in his first federal campaigns.

Je rappelle que lorsque j’étais étudiant, nous accueillions simplement des jeunes Iraquiens dans nos écoles secondaires.
I recall that when I was a student, we simply used to host young people from Iraq in our secondary schools.

J'ai pris part à des débats à l'université lorsque j'étais étudiant.
I have spoken in debates at university when I was a student.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je ne peux laisser passer cette occasion sans me souvenir de cet homme que j'ai bien connu lorsque j'étais étudiant en 1953. Cela fait déjà 44 ans.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I cannot let this opportunity pass without recalling my memories of this man, whom I came to know well as a student in 1953, 44 years ago.

J'ai fait la connaissance de Rob lorsque j'étais étudiant à l'Université Dalhousie et que je travaillais comme surveillant à l'heure du lunch à l'école LaMarchant où il était étudiant.
I first met Rob when I was a student at Dalhousie University, working as a lunch monitor at LaMarchant School where he was a student.