Traduction de «sénateur angus lorsque » (Français → Anglais) :

Le sénateur Kelleher: Premièrement, suite à la question du sénateur Angus lorsqu'il vous demandait de fournir des propositions détaillées, sachez que les membres du comité sont soucieux de ne pas imposer de fardeau excessif aux petites et moyennes entreprises, comme vous l'avez dit.
Senator Kelleher: First, following the question put to you by Senator Angus earlier in which he suggested you provide us with some particulars, I would point out that members of the committee are concerned that we not overburden small and medium-sized businesses, just as you said.

Le sénateur Angus: Lorsque vous parlez de jeton de présence — et je veux m'assurer de bien comprendre — j'ai cru vous entendre dire que le seul intérêt financier d'un administrateur devrait être son jeton de présence.
Senator Angus: When you refer to a fee — and I want to ensure I have this right — I am reading into your earlier comment that a director's only financial interest should be his or her fee.

Le sénateur Angus: Lorsque vous aurez fini de réfléchir, je serais curieux de connaître votre réponse.
Senator Angus: When you finish reflecting, I would be interested to know your response.

Le sénateur Angus: Lorsque vous avez des choses comme du financement DEP et ces grosses affaires de plusieurs milliards de dollars, comme celle de l'Algoma Steel, il est absurde que l'affaire soit décidée par un juge de la cour matrimoniale.
Senator Angus: When you have things like DIP financing and these huge billion-dollar cases, such as Algoma Steel, to have some judge who sits in matrimonial court dealing with these matters is crazy.

Le sénateur Angus: Lorsque vous dites qu'ils sont «de l'autre côté» voulez-vous dire que la qualité des gains telle que rapportés s'améliore?
Senator Angus: When you say they are ``down here,'' you mean the quality of earnings as reported is getting better?