Traduction de «lorsque j’examine notre » (Français → Anglais) :

Lorsque j'examine notre groupe, 77 p. 100 de nos détenus n'ont pas fait d'études secondaires; 70 p. 100 d'entre eux n'ont occupé que des emplois précaires; 80 p. 100 sont qualifiés d'impulsifs.
When I look at our group here, 77 per cent of our fellows coming in have no high school education; 70 per cent have an unstable job history; 80 per cent have been characterized as impulsive.

Lorsque j’examine attentivement ce document, il me semble que notre rôle consiste avant tout à aborder les actions que nous pouvons mieux mener à bien ensemble.
On close examination of this paper, it seems to me that our role is, above all, to address the things that we could together be doing better.

- (EN) Monsieur le Président, lorsque j’examine notre politique à l’égard des Palestiniens, je vois notre bâton, mais où se trouve notre carotte?
– Mr President, when I look at our policy towards the Palestinians I can see our stick but where is our carrot?

Lorsque le rapport de la Cour des comptes européenne sera examiné, notre groupe sera particulièrement attentif à la légalité du budget du Conseil, qui a constitué jusqu’à présent pour le Parlement une zone floue.
When the report by the European Court of Auditors is being considered, our group will be paying special attention to the legality of the Council’s budget, which for Parliament has up till now been a grey area.

Manifestement, lorsqu'on examine notre bilan commercial au cours des dix dernières années et celui du gouvernement, la réponse est non. Le gouvernement n'a aucune crédibilité et nous ne croyons pas qu'il soit capable de protéger notre industrie.
Obviously by looking at our trade record over the last 10 years and the government's performance, the answer to that is no. We do not have any credibility and no belief in the government's protecting our industry.

De ce point de vue-là, je voudrais vous faire part de notre détermination pour que la position du Parlement européen, lorsqu'il examine ces vingt-six directives prioritaires, soit la plus cohérente possible.
From that point of view, I would like to express our determination that the European Parliament’s position, when it examines these 26 priority directives, should be as coherent as possible.

Lorsqu'on examine notre système dans un contexte international, il semble qu'on pourrait affirmer qu'à certains égards, notre système n'est pas aussi élitiste que d'autres systèmes, du fait de notre ouverture à l'égard de gens représentant tout un éventail de professions, y compris, aux termes du règlement proposé, les médecins, pour lesquels il est extrêmement difficile d'être admis au Canada.
It seems to me that in looking at our system in an international context, an argument could be made that in some respects our system is not as elitist as other systems because of our openness to people from a whole range of occupations, including, under proposed regulations, physicians, for whom it is extremely difficult to qualify in Canada.

Je pense que, nous aussi, parfois, nous avons besoin d'un peu plus de perestroïka et de glasnost en ce qui concerne les structures de notre administration, en particulier lorsqu'on examine le Centre commun de recherche.
I think there are times when we could use a little more perestroika and glasnost in the structures of our administration, particularly where the Joint Research Centre is concerned.

Lorsqu'on examine notre excédent commercial avec les États-Unis, la plupart des sénateurs seront peut-être surpris d'apprendre que l'ensemble de notre excédent est basé sur nos exportations d'énergie.
When we examine our trade surplus with the United States, it should come as a bit of a surprise to most senators that the bulk of our surplus is based on our energy exports.

M. Gert Schwickart: Ottawa, c'est loin, très loin de l'Ouest, et, lorsqu'on examine notre Parlement—je devrais dire nos Parlements—on constate que la plupart des députés ou des ministres viennent de l'Est.
Mr. Gert Schwickart: Ottawa is far, far away from the west, and when you look at our Parliament—I have to say ours—most MPs or ministers come from the east.