Traduction de «lorsque john robin » (Français → Anglais) :

L'urgence d'agir pour combattre l'exploitation des enfants est devenue très concrète un 26 mars, il y a quelques années, lorsque John Robin Sharpe a été reconnu coupable de possession de quelque 400 photographies de garçons pratiquant des actes de sexualité explicite, mais a été acquitté des accusations selon lesquelles il fabriquait et distribuait de la pornographie juvénile sous la forme de ses propres écrits.
The new urgency in dealing with the subject of exploitation of children was created when, on March 26 a couple of years ago, John Robin Sharpe was found guilty of possessing about 400 photographs of boys engaging in sexually explicit activity, but was acquitted on the charges of making and distributing child pornography in the form of his own written work.

Lorsque John Robin Sharpe a subi son procès devant la Cour suprême de la Colombie-Britannique, le juge qui avait décrété que la loi était inconstitutionnelle en 1999 a acquitté celui-ci de deux accusations liées à la rédaction de matériel pornographique en se fondant sur une définition absurdement trop vaste de l'expression «mérite artistique».
When John Robin Sharpe was tried by the B.C. Supreme Court, the same judge who had struck down the law as unconstitutional in 1999 proceeded to acquit him on two charges involving written pornographic material by applying an absurdly broad definition of artistic merit.

Lorsque nous allons modifier la définition de mariage et permettre à John Robin Sharpe de s'en sortir en invoquant la valeur artistique et lorsque nous disons maintenant que nous allons accorder aux détenus le droit de vote également, je vais vous dire.
When we are going to change the definition of marriage and allow John Robin Sharpe what is called artistic merit, and now we are saying we will be granting prisoners the right to vote as well, I am going to tell An hon. member: Where are we going?

Cependant, une nouvelle urgence en ce qui a trait à l'exploitation sexuelle des enfants a été créée lorsque, le 26 mars de cette année, John Robin Sharpe a été trouvé coupable de possession d'environ 400 photographies de garçons en train de se livrer à des activités sexuelles explicites, mais a été acquitté des accusations de production et de distribution de pornographie juvénile sous forme d'écrits dont il était lui-même l'auteur.
However a new urgency in dealing with the subject of the exploitation of children was created when on March 26 of this year John Robin Sharpe was found guilty of possessing about 400 photographs of boys engaging in sexually explicit activity but was acquitted on the charges of making and distributing child pornography in the form of his own written work.

Lorsque des textes de loi écrits trop rapidement sont promulgués, il y a souvent des failles dans la loi que des gens comme John Robin Sharpe peuvent exploiter et devant lesquelles les tribunaux sont impuissants.
When laws are hastily written and enacted there are flaws in the legislation which are exploited by people like John Robin Sharpe and upheld by the courts.