Traduction de «lorsque jean-marc bard » (Français → Anglais) :

Lorsque Jean-Marc Bard, chef de cabinet du ministre des Travaux publics, se mêle du choix des agences, tout cela à l'insu du sous-ministre Quail..
When Jean-Marc Bard, Chief of Staff to the Minister of Public Works, got involved in selecting agencies, unbeknownst to Deputy Minister Quail..

Je vous donne trois exemples. Lorsque Jean Pelletier, chef de cabinet du premier ministre, se mêle du choix des cravates; lorsque Jean Carle, du cabinet du premier ministre Chrétien, se mêle du choix des agences et des évènements à subventionner; lorsque Jean-Marc Bard, chef de cabinet.
Let me give you three examples: would these documents have helped any when Jean Pelletier, the Prime Minister's Chief of Staff, got involved in selecting neckties, or when Jean Carle, who worked in the Prime Minister's office, got involved in choosing which agencies and events would receive funding, or when Jean-Marc Bard, Chief of Staff for.

M. Jean-Marc Bard: J'aimerais citer également une interview donnée par M. Grant au Toronto Star, je crois, où il a déclaré que lorsqu'il a exprimé ses doléances publiquement, M. Grant a dit que M. Jean-Marc Bard, le chef de cabinet de M. Gagliano, aurait demandé à être directement impliqué dans les transactions de la Société immobilière du Canada au Québec.
Mr. Jean-Marc Bard: I would like to quote also from an interview that Mr. Grant gave to the Toronto Star, I believe, where he said that when he went public with his complaints, Mr. Grant said Mr. Jean-Marc Bard, Mr. Gagliano's chief of staff, had asked to be directly involved in Canada Lands deals in Quebec.

M. Jean-Marc Bard: Franchement, je ne sais rien, car lorsque le ministre était à Ottawa, lorsque la Chambre siégeait, M. Gagliano passait la plus grande partie de son temps, voire la totalité, dans son bureau de la Colline parlementaire. Moi, j'étais basé à Hull.
Mr. Jean-Marc Bard: Honestly, I don't, because when the minister was in Ottawa, when the House was in session, Mr. Gagliano spent most of his time, if not all of his time, here in his office at the Parliament buildings.

Le processus est que les demandes arrivaient au bureau, vous les communiquiez à cette adjointe, cette Joanne— M. Jean-Marc Bard: Cette adjointe les recevait souvent directement, lorsqu'elles arrivaient par courrier.
The process was it came to the office, you communicated it to this assistant, to Joanne Mr. Jean-Marc Bard: This assistant very often got it directly when it came in through the mail.