Vertaling van "lorsque je vois le gouvernement conservateur vouloir signer " (Frans → Engels) :

Lorsque je vois le gouvernement conservateur vouloir signer des accords de libre-échange avec n'importe qui, comme si le Canada était à vendre pour demain, je trouve que cela n'a pas de sens.
It just does not make sense to me that the Conservative government is signing free trade agreements with just about anyone, as if Canada were up for grabs.

Je suis très inquiet lorsque je vois ce gouvernement vouloir s'efforcer de faire quelque chose pour s'harmoniser avec les provinces.
I am extremely worried when I see this government wanting to make an effort to do something to harmonize with the provinces.

Je reviens au déni de démocratie du gouvernement conservateur. Comme je le disais, nous étions en Colombie lorsque nous avons appris la fin des négociations et la volonté du gouvernement de signer cet accord.
Returning to the Conservative government’s denial of democracy, we were in Colombia when we heard that the negotiations had ended and that the government wanted to sign the agreement.

Je pose donc la question suivante à madame le leader : est-ce que les deniers publics, durement gagnés par les Canadiens, ont été utilisés en toute transparence et honnêteté lorsque chaque province a reçu une prime de 10 millions de dollars — que je qualifierais de pot-de-vin — juste pour signer un document de sorte que le soi- disant nouveau gouvernement conservateur puisse sauver la face?
I would ask the honourable leader the following question: Were the hard-earned tax dollars of Canadians used transparently and honestly when each province was given a $10-million bonus — I would call it a bribe — just to sign a piece of paper in order to save face for this so-called " new" Conservative government?