Vertaling van "démocratie du gouvernement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mécanisme pour la démocratie, le gouvernement et la participation des citoyens
Democracy, Governance and Citizens' Participation Facility

Charte africaine de la démocratie, des élections et de la gouvernance
African Charter on Democracy, Elections and Governance | ACDEG [Abbr.]

citoyenneté, démocratie et nouvelles formes de gouvernance
citizenship, democracy and new forms of governance

Conference sur les Nouvelles formes de gouvernance en Europe: Vers plus de démocratie et de proximité
Conference on new forms of governance in Europe: towards more democracy and grass-roots representation

démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]
democracy [ democratic equality | political pluralism ]

cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie
e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy

démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]
representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

Les droits de la personne, la démocratie et le bon gouvernement
Human rights, democracy, good governance

Forum mondial sur le gouvernement électronique comme instrument de démocratie et de développement
Global Forum: Fostesting Democracy and Development Through E-Government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Justice, droits de l’homme, liberté fondamentales, démocratie, bonne gouvernance et État de droit || Charte des droits fondamentaux de l’UE Application de la convention d’Aarhus || Mise en oeuvre des mesures énoncées dans les communications suivantes: soutien de l’UE en faveur d’un changement durable dans les sociétés en transition; accroître l’impact de la politique de développement de l’UE, cadre stratégique de l’UE et plan d’action de l’UE en faveur des droits de l’homme et de la démocratie Mise en oeuvre du programme relatif aux acteurs non étatiques et autorités locales dans le développement au titre de l’ICD Mesures en faveur de l’application de la convention d'Aarhus dans le domaine des institutions financières, de la coopération au développement et des accords commerciaux
Justice, Human Rights, fundamental freedoms, democracy, good governance and the rule of law || EU Charter on Fundamental Rights Implement the Aarhus Convention || Implement actions set out in the Communications on: EU Support for Sustainable Change in Transition Societies; Increase the impact of EU Development Policy and the EU Strategic Framework and Action Plan on Human Rights and Democracy Implement the EU DCI programme Non-state Actors and Local Authorities in Development Promote application of Aarhus in financial institutions, development cooperation, trade agreements

DÉMOCRATIE, BONNE GOUVERNANCE ET DROITS DE L’HOMME
DEMOCRACY, GOOD GOVERNANCE AND HUMAN RIGHTS

Les discussions ont été structurées autour des cinq domaines (5) prioritaires de la Feuille de route 2014-2017 adoptée en 2014 lors du sommet Afrique-UE à Bruxelles, en Belgique, à savoir : i) paix et sécurité ; ii) démocratie, bonne gouvernance et droits de l'homme ; iii) développement humain ; iv) développement et croissance durables et inclusifs et intégration continentale ; et v) questions mondiales et émergentes.
Discussions were structured around the five (5) priority areas of the 2014-2017 Roadmap adopted at the Africa-EU Summit in Brussels, Belgium in 2014: (i) peace and security; (ii) democracy, good governance and human rights; (iii) human development; (iv) sustainable and inclusive development and growth and continental integration; (v) global and emerging issues.

paix et sécurité; démocratie, bonne gouvernance et droits de l’homme; développement humain; développement et croissance durables et inclusifs et intégration continentale; questions globales et émergentes.
Peace and Security Democracy, Good Governance and Human Rights Human Development Sustainable and Inclusive Developmental Growth and Continental Integration Global and Emerging Issues

la démocratie, l'état de droit et la bonne gouvernance: pour faciliter l'instauration, au Myanmar, d'une démocratie durable respectant pleinement l'état de droit, l’UE contribuera à mettre sur pied des institutions efficaces, à soutenir la réforme du secteur de la sécurité et à renforcer et à différencier son action auprès de l’ensemble de la société - des autorités locales au secteur de la justice en passant par les parlements et la société civile; le processus de paix: en octobre 2015, l'UE a été l'une des rares parties invitées à signer, en tant que témoins internationaux, l'accord national de cessez-le-feu entre le gouvernement de la République de l'Union du Myanmar et les groupes armés ethniques.
Democracy, rule of law and good governance: To facilitate sustainable democracy in Myanmar with full respect for the rule of law, the EU will help build effective institutions, support the reform of the security sector, and enhance and differentiate its engagement across society - local governments, the justice sector, parliaments and civil society.; The peace process: In October 2015, the European Union was one of the few parties invited to sign the Nationwide Ceasefire Agreement between the Government of the Republic of the Union of Myanmar and Ethnic Armed Organisations, as an international witness.

se réjouit que la Commission européenne l'ait invité à participer au partenariat oriental et, plus particulièrement, aux travaux menés dans le cadre des plates-formes thématiques «Démocratie, bonne gouvernance et stabilité» et «Contacts interpersonnels»,
welcomes the fact that the European Commission has invited the Committee of the Regions to take part in the Eastern Partnership, in particular in the work on the thematic platforms on Democracy, good governance and stability and People-to-people contacts;

note que la Commission européenne a invité le Comité des régions à participer aux activités organisées dans le cadre des plateformes 1 (démocratie, bonne gouvernance et stabilité) et 4 (contacts interpersonnels).
notes that the European Commission has invited the Committee of the Regions to take part in the activities of Platforms 1 (Democracy, good governance and stability) and 4 (Contacts between people).

Démocratie, bonne gouvernance et stabilité
Democracy, good governance and stability

Quatre plates-formes stratégiques sont proposées ci-après et concernent les domaines suivants: démocratie, bonne gouvernance et stabilité; intégration économique et convergence avec les politiques de l'UE; sécurité énergétique; contacts interpersonnels.
Four policy platforms are proposed below, on democracy, good governance and stability; economic integration and convergence with EU policies; energy security; and contacts between people.

- Des questions transversales doivent être prises en considération conformément au consensus européen (démocratie, bonne gouvernance, droits de l’homme, droits de l’enfant et des peuples indigènes ; égalité des sexes; environnement durable ; VIH/sida).
- Cross-cutting themes must be borne in mind, in line with the European Consensus (democracy, good governance, human rights, children’s rights and the rights of indigenous peoples, gender equality, a sustainable environment and HIV/AIDS).