Traduction de «lorsque ford était » (Français → Anglais) :

Quand j'examine ce projet de loi, je me dis que si j'avais été ici lorsque Ford était en train de mettre au point l'automobile, tous ceux qui.[Note de la rédaction: difficultés techniques].
When I look at this legislation, if it had been in place when Ford was developing the car, all the guys who were.[Technical difficulty Editor].

Il semble que, le 12 septembre dernier, des représentants des sociétés General Motors, Ford et Chrysler se sont entretenus avec la ministre de la question de l'interdiction du MMT (2105) Ils lui ont dit que, si le MMT était toujours présent dans l'essence en août 1995, lorsque tous leurs nouveaux modèles sortiraient, ils feraient l'une des trois choses suivantes: hausser le prix de chacune de leurs voitures de 3 000 $, annuler des passages des garanties concernant leurs voitures ou fermer des usines canadiennes faisant appel à la technologie de pointe.
Apparently on September 12 last year representatives from General Motors, Ford and Chrysler met with the minister to discuss the banning of MMT (2105) They told her that if MMT was still in gasoline in August 1995, a time when all new model cars were released, they would do one of maybe three things. First they would raise the price of each automobile by about $3,000.

La Commission etait intervenue en 1983 lorsque Ford refusait de fournir des vehicules avec conduite a droite a ses distributeurs allemands afin d'eviter que des importations paralleles n'exercent une concurrence sur le marche britannique et de maintenir les prix eleves qui etaient a l'epoque pratiques sur celui-ci.
The Commission intervened in 1983 when Ford refused to supply its dealers in Germany with RHD vehicles in order to prevent competition from parallel imports in the UK and to maintain the high level of British prices prevailing at that time.

Lorsqu'elle avait découvert une importation parallèle et sa source, Ford informait le ou les distributeurs concernés que ce type de commerce n'était pas souhaitable et les menaçait de prendre ou prenait l'une des mesures l'une des manières suivantes : - annuler le contrat de distribution; - retarder les livraisons lorsqu'elle croyait que le tracteur était destiné à l'exportation; - imposer des prix plus élevés ou demander le remboursement de remises; - subordonner l'octroi de remises à l'immatriculation sur le territoire; - subordonner l'octroi de remises à la condition que le concessionnaire oblige l'acheteur à ne pas revendre le véhicule; - refuser d'honorer les garanties pour les importations parallèles; - essayer de tirer profit des divergences existant entre les dispositions en matière de sécurité en refusant de fournir des manuels d'utilisation dans la langue de l'importateur.
Once a parallel import, and its source, had been identified, Ford informed the dealer or dealers concerned that such trade was undesirable, and threatened or carried out one of the following actions: - cancellation of the dealership; - delaying delivery when it was believed that the tractor was intended for export; - charged higher prices or reclaimed discounts; - made discounts conditional on registration within the territory; - made discounts conditional on the dealer obliging the purchaser not to re-sell the vehicle; - refused to honour guarantees for parallel imports; - sought to profit from differing safety regulations by refusing to supply operating manuals in the importers language.

Le sénateur Kenny: Je dois avouer que lorsque j'ai entendu dire pour la première fois que Ford allait produire des Crown Vics fonctionnant exclusivement au gaz naturel, j'ai pensé que c'était une idée formidable.
Senator Kenny: I must say that when I first heard that Ford would be producing Crown Vics that were dedicated to natural gas, I thought you really had a terrific idea.