Vertaling van "lorsque doug peters était " (Frans → Engels) :

C'est ce que mon père faisait lorsque j'étais jeune, lorsque St. Peters était un bon endroit où chasser.
My father was doing that when I was young, when St. Peters was the place for hunting.

Des gens tels que Doug Peters, qui était autrefois membre du cabinet fédéral mais qui n'a pas représenté sa candidature parce qu'il était fondamentalement opposé à l'orientation adoptée.
People like Doug Peters, who used to be in the federal cabinet, eventually didn't run again because he disagreed with the direction fundamentally.

Lorsque Doug Peters était ici l'autre jour, il a fait valoir qu'une fois qu'on avait procédé à une fusion, il était difficile de revenir en arrière.
When Doug Peters was here the other day, he made the point that once a merger is done, it's done, and it's hard to back up.

Ma foi, il a fallu que je regarde bien pour m'assurer que c'était bien Doug Peters que je voyais là plutôt que Duff Conacher.
Tongue in cheek, I had to look to see whether Duff Conacher was sitting there rather than Doug Peters.

Même si Peter était toujours un ardent défenseur du Parti libéral du Canada, il était également un libéral au sens large du terme, qui croyait fermement dans le rôle du gouvernement et des particuliers lorsqu'il s'agissait d'aider ceux qui en ont le plus besoin.
While Peter was always a staunch member of the Liberal Party of Canada, he was also a small " L" Liberal who strongly believed in the role of government and individuals to assist those who needed help most.