Traduction de «lorsque dieu avait » (Français → Anglais) :

M. Dale Enarson: J'ai toujours dit que lorsque Dieu avait créé la dinde, il avait créé une espèce très intelligente, mais que lorsque l'homme l'a domestiquée, il l'a complètement abrutie.
Mr. Dale Enarson: I always say that when God created the turkey, he created a fantastically intelligent species, but when man domesticated them, he took all the brains out.

Le gouvernement nous a dit, lors de ses séances d'information, que cela n'avait aucune conséquence légale et que la fidélité envers la souveraine, que Dieu lui prête vie, se transmettra automatiquement à Charles et à William lorsque viendra leur tour.
The government has told us, in our background briefings, this has no legal force or effect, and loyalty to this sovereign, may she be spared many years, will automatically continue to Charles and William, in their turn.

J'ai donné naissance à mon enfant il y a quatre ans, et il était si beau et si parfait et si précieux que lorsque j'ai pour la première fois posé mes yeux sur lui je ne parvenais pas à croire que quelque chose d'aussi beau avait pu sortir de moi, et j'ai demandé à Dieu de m'aider.
I gave birth to the baby four years ago, and he was so beautiful and so perfect and precious that when I looked at him for the first time, I couldn't believe something so beautiful had come from me, and I asked God for help.

Il se peut que certaines des personnes très profondément inquiètes aient dit, que Dieu protège le premier ministre, ou à tout le moins qu'elles aient été très soulagées lorsqu'il a dit aujourd'hui dans son discours à la Chambre des communes, en s'attirant une ovation debout, que s'il y avait une intervention militaire en l'absence d'une nouvelle résolution du Conseil de sécurité, le Canada n'y participerait pas.
Some of those who are so passionately worried may have said, God bless the Prime Minister, or at least they were very relieved when he said in his speech to the House of Commons today, to a standing ovation, that if military action proceeds without a new resolution of the Security Council, Canada will not participate.