Traduction de «lorsque des sénateurs libéraux font » (Français → Anglais) :

Il semble y avoir de l'espoir, particulièrement lorsque des sénateurs libéraux font des éloges sur le ministre.
It seems that there is hope, especially when some of our Liberal senators praised the minister.

Est-ce que cela a parfois posé problème lorsque les députés libéraux font des déclarations partisanes ou plus ou moins appropriées?
Have problems come up on occasion when Liberal members make partisan or somewhat inappropriate statements?

Même si nous savons que les sénateurs libéraux font la sourde oreille à leur inefficace chef, écouteront-ils au moins le premier ministre McGuinty et adopteront-ils rapidement ce qui est un excellent budget pour l'ensemble des Canadiens?
While we know Liberal senators do not listen to their ineffective leader, will they at least listen to Premier McGuinty and expeditiously pass a great budget for all Canadians?

C'est lorsque les sénateurs libéraux tiennent secrètement un procès bidon pour accuser et condamner une personne parce qu'elle a eu la témérité de mettre au jour les dépenses excessives et frivoles des libéraux au Sénat, 30 000 $ en frais de déplacement pour des visites qui n'avaient absolument aucune signification.
That is when the Liberal senators go into secret to hold a little kangaroo court to accuse someone and condemn someone because the person had the temerity to expose wasteful Liberal spending in the Senate, $30,000 junkets to nowhere, to visits that did not mean anything.

Il est bien regrettable qu’aucun représentant des socialistes ou des libéraux ne se soit soucié de la protection des droits de l’homme lorsqu’en octobre 2006, en Hongrie, sous un gouvernement socialiste, les libertés ont littéralement été foulées aux pieds dans les rues de Budapest, ou lorsque le gouvernement socialiste de Slovaquie a pénalisé les minorités pour l’usage qu’elles font de leur langue maternelle.
However, the regrettable fact remains that no one from the ranks of the socialist and liberal groups was concerned about the protection of human rights when in October 2006, under the socialist government in Hungary, liberties were literally trampled to the ground in the streets of Budapest, or when the Slovak socialist government penalised minorities for the use of their mother tongue.

Lorsque les libéraux et les responsables politiques de droite prétendent que le travail quotidien au côté des réfugiés est déjà suffisamment pris en charge par des organisations non gouvernementales et un financement public, ils ne font que démontrer toute l’étendue de leur cynisme aveugle et de leur hypocrisie.
When liberals and left-wing politicians assert that day-to-day work with refugees is sufficiently covered by non-governmental organisations and state funding, it reveals their short-sighted cynicism and hypocrisy.

- (LT) La proposition déposée par la Commission européenne sur les droits des personnes à mobilité réduite lorsqu’elles font des voyages aériens était opportune et, en tant que rapporteur fictif pour le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe au Parlement européen, je conviens sur le fond que les droits des personnes à mobilité réduite lorsqu’elles voyagent par avion devraient être réglementés au niveau de l’Union européenne.
– (LT) The proposal tabled by the European Commission on the rights of persons with reduced mobility when travelling by air was timely, and I, as a shadow speaker for the Liberal and Democratic Alliance for the Europe Group of the European Parliament, agree in principal that the rights of persons with reduced mobility when travelling by air should be regulated on the European Union level.

Je ne pense pas, honorables sénateurs, que cela enrichit le débat lorsque des sénateurs libéraux font des déclarations tout aussi irresponsables sur Twitter.
I do not think, honourable senators, that it contributes to the debate to have Liberal senators tweeting equally irresponsible statements.